Como gravar a extensão correcta das legendas?

nprc · Mensagem por **nprc** » 23 jan 2012, 18:29

Boas,

Ando pela primeira vez a fazer uma experiência na tradução de legendas, usando para isso o SW.

A minha dúvida está quando estou no translator mode a fazer uma tradução de uma legenda original, depois quando pretendo salvar faço como diz o tuturial e vou a save/project e depois aparece-me uma janela com com varios formatos e eu não sei o que fazer a partir daí?

Qual o formato que escolho? Já tentei selecionar custom format e na janela seguinte no item extension coloquei la extensão srt para ver se as legendas funcionavam com o filme, para testar, mas a verdade é que não funcionam.

Se alguem me puder ajudar, agradecia.

PauloNunes2011 · Mensagem por **PauloNunes2011** » 23 jan 2012, 18:49

Boas!
Guarda-se sempre em SubRip.
É o que deves escolher.
Abraços

nprc · Mensagem por **nprc** » 24 jan 2012, 02:16

Ok. Obrigado.
Um gajo quando começa a explorar um programa novo, até fazer coisas simples como salvar, pode-se tornar um desafio.