[CONCLUíDAS!] THE THING

Avisos que estão a traduzir, dúvidas em relação a traduções

Moderador: jamlvs

Responder
Avatar do Utilizador
n0Te
Subtitle Master
Subtitle Master
Mensagens: 1920
Registado: 23 jun 2007, 00:00

[CONCLUíDAS!] THE THING

Mensagem por n0Te » 12 nov 2011, 11:51

The Thing
"A Coisa"

Imagem
Imagem

Sinopse:

A paleontologista Kate Lloyd (Mary Elizabeth Winstead) viajou para a uma região remota para a expedição da sua vida. Juntando-se a uma equipa de cientistas noruegueses que se deparam com uma nave extraterrestre enterrada no gelo, descobre um organismo que parece ter morrido num acidente, há muito tempo atrás. Mas este está prestes a acordar.
Quando uma simples experiência liberta o extraterrestre da sua prisão de gelo, Kate tem de se juntar ao piloto Carter (Joel Edgerton) para impedir o monstro de os matar a todos. E neste vasto e intenso terreno, um parasita que consegue transformar-se em tudo o que toca, irá pôr humano contra humano enquanto tenta sobreviver por si mesmo.

Trailer:


http://www.youtube.com/watch?v=UKjErC2JLQc
--

Lançadas: http://www.legendasdivx.com/modules.php ... lid=165467

Bom filme! :pop:
Última edição por n0Te em 27 nov 2011, 20:45, editado 1 vez no total.
Topo
oli-g
Subtitle Master
Subtitle Master
Mensagens: 869
Registado: 31 mai 2009, 00:00

Mensagem por oli-g » 12 nov 2011, 12:09

Muito obrigado a ambos e bom trabalho :wink:
Topo
Avatar do Utilizador
eagle_red
Subtitle Master
Subtitle Master
Mensagens: 1351
Registado: 19 mai 2007, 00:00
Localização: vieira de leiria

Re: [Tradução] THE THING

Mensagem por eagle_red » 12 nov 2011, 13:19

n0Te Escreveu: Esperamos fazer um trabalho que corresponda às vossas expectativas.
não era necessária esta frase... :wink:

bom trabalho a "ambos os dois" :pop: :pop:
"procuro o teu coração para nele me encontrar, procuro os teus lábios para neles me perder..." - ER
Topo
PauloNunes2011
Subtitle Addicted
Subtitle Addicted
Mensagens: 405
Registado: 11 nov 2011, 00:00

Mensagem por PauloNunes2011 » 12 nov 2011, 13:41

Bom Trabalho 8)
Topo
oli-g
Subtitle Master
Subtitle Master
Mensagens: 869
Registado: 31 mai 2009, 00:00

Mensagem por oli-g » 12 nov 2011, 13:56

Cometi algum crime em dizer a frase, se não agradecemos somos logo
criticados se agradecemos somos criticados à mesma já estou a ver
que nunca erraram muito obrigado e bom fim de semana.
Topo
Avatar do Utilizador
davetaz
Power User
Power User
Mensagens: 156
Registado: 16 nov 2004, 00:00

Mensagem por davetaz » 12 nov 2011, 17:40

Bom trabalho pessoal :D2
Our errors do not define us, they tell us who we're not!
Topo
Avatar do Utilizador
Tiaguh21
Subtitle Addicted
Subtitle Addicted
Mensagens: 564
Registado: 01 dez 2007, 00:00
Localização: Lisboa

Mensagem por Tiaguh21 » 12 nov 2011, 17:44

Força nisso pulha :wink:
Topo
Avatar do Utilizador
True_Pliskin
Subtitle Master
Subtitle Master
Mensagens: 1333
Registado: 27 mai 2006, 00:00

Mensagem por True_Pliskin » 12 nov 2011, 18:50

Ah, valentes :D2 É uma atrás do outra e sempre com qualidade :) .
Bom trabalho, malta.
Topo
Avatar do Utilizador
Scoobz
Power User
Power User
Mensagens: 185
Registado: 11 nov 2011, 00:00

Mensagem por Scoobz » 12 nov 2011, 22:07

Fiquei de olho no filme depois de ver o trailer. Espero que não seja uma daquelas desilusões.
Uma coisa é certa: por causa da legenda não será de certeza :tongue:

Bom trabalho!
Topo
Avatar do Utilizador
Derto
Newbie
Mensagens: 34
Registado: 11 nov 2011, 00:00

Mensagem por Derto » 13 nov 2011, 03:29

Vamos lá ver se a "coisa" é boa.
Votos de bom trabalho. :D2
Topo
Responder

Voltar para “Traduções”