Posicionamento e alinhamento das legendas....

control911 · Mensagem por **control911** » 20 out 2011, 10:54

Ora bem, isto normalmente utiliza-se nos .sub e .ssa...
alguém por aí que possa emprestar alguma luz sobre este assunto??
por exemplo colocar uma frase alinhada mais à esquerda ou mais acima etc e tal?
o código é como o de html: <i>align left</i> ou coisa do género?
e quais os valores para uma posição superior ou inferior...

obrigado de antemão...

Mensagem por **pombadouro** » 20 out 2011, 16:16

Essas questões já foram perguntadas e respondidas muitas vezes no LD.
Em resumo, não consegues.
O que ainda consegues fazer, é colocar a legenda no topo. De momento não me lembro o código. Tenho de ver nos meus apontamento. Depois digo.

n0Te · Mensagem por **n0Te** » 20 out 2011, 18:29

Penso que é possível colocar a legenda de lado (como se vê muita das vezes nas canções.), pelo menos lembro-me que o Barbaro uma vez usou esse dito código numa tradução dele.

É ver...

Sucatas · Mensagem por **Sucatas** » 20 out 2011, 18:53

Não sei se é isto que procuras, mas dá uma vista de olhos: http://www.legendasdivx.com/modules.php ... pic&t=5709

Cumps.

True_Pliskin · Mensagem por **True_Pliskin** » 20 out 2011, 18:56

O método que uso para alinhar linhas em legendas srt (também deve dar nas sub ou ssa) é o seguinte: Alt + 0160.

Carregas no botão Alt do lado esq. do teclado e com ele carregado inseres o código 0160 através das teclas numerais do lado direito. Assim que terminas, podes largar o Alt. e o espaço é criado.
É um espaço que, ao contrário do da tecla space, é detectado. Assim podes alinhar as legendas (esquerda ou direita) tanto para quem vê na tv, como noutros players sem a ajuda de programas tipo vobsub.

Espero que ajude... cumps

control911 · Mensagem por **control911** » 21 out 2011, 04:35

ai pliskin manhoso a encher a linha de espaços com o ASKII..

gracias pelas dicas e pelo link..