[Tradução] A Nightmare on Elm Street (2010)

eagle_red · Mensagem por **eagle_red** » 06 mar 2010, 00:52

como diz a gri-jolie... "ME-DO"

bom trabalho omni!!

Pretender_ · Mensagem por **Pretender_** » 06 mar 2010, 03:01

Bom trabalho Omni!

Farense1 · Mensagem por **Farense1** » 06 mar 2010, 09:39

Boa Sorte e bom trabalho.

Este quero ver.

xeRiph · Mensagem por **xeRiph** » 06 mar 2010, 10:04

Estou como o Leathal, n faz muito o meu genero de filme, mas estou curioso para saber como será este remake!
Boa sorte

Neo_vortex · Mensagem por **Neo_vortex** » 06 out 2010, 12:25

Sempre avançaram com a tradução deste filme? Se sim eu esperava pelas vossas legendas mas noutro caso via com outras. Abraço

wizardsoul · Mensagem por **wizardsoul** » 08 out 2010, 19:10

Já foram lançadas.

otez · Mensagem por **otez** » 09 out 2010, 15:36

Boas!

Apesar de não ser muito fã desta saga, alguém me pode esclarecer se há diferenças substanciais entre este remake e o filme que já saiu?

Obrigado.

Otez

Tozzz · Mensagem por **Tozzz** » 09 out 2010, 19:24

Otez, já sairam 8... a qual te referes? É assim, apesar de isto ser chamado remake, não penso que o seja... Isto é mais um filme da mesma saga, a história é diferente, penso eu... a única semelhança é mesmo o conceito em si... e o vilão... :P

Se estiver enganado corrijam-me...

Neo_vortex · Mensagem por **Neo_vortex** » 12 out 2010, 12:04

Estive agora a ver o filme e é um remake do 1º Pesadelo em Elm Street com muitas cenas decalcadas do original.
Parabéns à Omnisubs pelas legendas

otez · Mensagem por **otez** » 16 out 2010, 00:41

Boas!

Obrigado Tozzz e Neo_vortex pelas vossas explicações. Eu lembro-me de ver os primeiros 3 filmes desta série, mas depois desisti. Agora, se esta versão é um remake do 1º filme...talvez dê uma olhadela!

Otez