[Tradução] Iron Man 2

Avisos que estão a traduzir, dúvidas em relação a traduções

Moderador: jamlvs

Avatar do Utilizador
True_Pliskin
Subtitle Master
Subtitle Master
Mensagens: 1333
Registado: 27 mai 2006, 00:00

Mensagem por True_Pliskin » 31 dez 2009, 13:34

Também gostei muito do primeiro :disguise: . Bom futuro trabalho 8)
Avatar do Utilizador
desportista
Subtitle Addicted
Subtitle Addicted
Mensagens: 517
Registado: 15 nov 2004, 00:00

Mensagem por desportista » 31 dez 2009, 16:48

Um atarás do outro. Não "deixam nada" para ninguém.
Acabam o ano a todo o gás mas começam 2010 ainda com mais!!

Bom trablho! :pop:
Avatar do Utilizador
Pretender_
Subtitle Addicted
Subtitle Addicted
Mensagens: 483
Registado: 10 abr 2006, 00:00

Mensagem por Pretender_ » 31 dez 2009, 18:15

Bom trabalho.
Eu ainda nem vi o 1 (acho eu :lol:)
In 80's, a Corporation Known As The Centre, Isolated a Young Pretender Named Jarod, And exploited his Genius for their research. Until One Day....Their Pretender ran away...
Avatar do Utilizador
eskiloo
Subtitle Addicted
Subtitle Addicted
Mensagens: 466
Registado: 12 mai 2006, 00:00

Mensagem por eskiloo » 12 jan 2010, 16:09

Boa Sorte;-)
Avatar do Utilizador
Infernum69
Subtitle Master
Subtitle Master
Mensagens: 843
Registado: 08 set 2008, 00:00
Localização: Portugal e arredores :)

Mensagem por Infernum69 » 12 jan 2010, 16:32

Fui ver o 1º ao cinema e até que não desgostei. Espero que esta sequela, pelo menos mantenha a qualidade do 1º :wink:

Desejo bom trabalho à Omnisubs

Cumps [[[ ]]] :pop:
"Carpe Diem Meum Amicus"
pedrocb
User
User
Mensagens: 87
Registado: 28 mai 2007, 00:00

Mensagem por pedrocb » 03 set 2010, 23:55

Boas já saiu o DVD.
Fico a espera delas só espero que não demore tanto como demorou o filme a sair :D
Abraços
Avatar do Utilizador
n0Te
Subtitle Master
Subtitle Master
Mensagens: 1920
Registado: 23 jun 2007, 00:00

Mensagem por n0Te » 04 set 2010, 08:09

Saiu... "DVD".

É um DVD todo manhoso alemão que saiu que o subpack nem trás inglês, apenas em alemão..

Duvido que a Omni traduza apartir daí.
flecha
Newbie
Mensagens: 15
Registado: 10 nov 2004, 00:00

Mensagem por flecha » 04 set 2010, 09:24

Já estão aí mais 2 versões, e são bem melhores.
O subpack é que não trás... mas as as famosas partes que estão noutra língua, já estão a Inglês. :P
Pode ser que eles agora arranquem.
Avatar do Utilizador
True_Pliskin
Subtitle Master
Subtitle Master
Mensagens: 1333
Registado: 27 mai 2006, 00:00

Mensagem por True_Pliskin » 04 set 2010, 10:26

Pessoal, cuidado com o verbo "tra<b>z</b>er" :disguise: ... não o deixem para trás lol.
Bem, vou às compras, bom trabalho, Omni, para agora ou para depois :D
Avatar do Utilizador
Farense1
Subtitle Master
Subtitle Master
Mensagens: 841
Registado: 16 set 2007, 00:00

Mensagem por Farense1 » 05 set 2010, 16:49

Muito bem , mais uma boa noticia.

Bom trabalho e obrigado.
Responder