[TRADUZIDO]HOW TO TRAIN YOUR DRAGON

Tozzz · Mensagem por **Tozzz** » 23 abr 2010, 23:31

n0Te Escreveu:bom trabalho, pirata! xD

LOL

True_Pliskin · Mensagem por **True_Pliskin** » 24 abr 2010, 13:26

Bom trabalho, Monkey D. Tozzz

One piece é um espectáculo

Tidusado · Mensagem por **Tidusado** » 24 abr 2010, 19:10

Boa sorte e bom trabalho Tozzz

Tozzz · Mensagem por **Tozzz** » 26 jun 2010, 09:50

Pessoal, estou a traduzir a partir do pseudo-DVDSCR que saiu... acham que vale a pena lançar para esta versão?

Já reparei que pelo menos uma fala falta...

Petroriano · Mensagem por **Petroriano** » 26 jun 2010, 11:17

Bom,

Por mim, só vou ver o filme quando sair uma versão em HD.

n0Te · Mensagem por **n0Te** » 26 jun 2010, 21:14

Tozzz, pega nele apenas quando sair um HD ou DVDRip, ao menos assim já ficas com uma base mais aceitável, eu vi na altura o DVDSCR, e estava intragável. :|

xeRiph · Mensagem por **xeRiph** » 27 jun 2010, 19:41

Acho que anda por ai uma versão com audio em PT, de certeza que será muito mais fácil para perceberes certas falas. Digo eu, mas ninguem melhor do que tu para saberes o que te dará mais jeito

Tozzz · Mensagem por **Tozzz** » 27 jun 2010, 22:57

n0Te... não está nada famoso, não... xD Mas dá para ir traduzindo... tenho umas subs inglesas quase a 100%...

xeRiph, eu sei... anunciei a tradução deste filme, precisamente por isso... :P Penso que até mencionei isso no tópico... :P

xeRiph · Mensagem por **xeRiph** » 28 jun 2010, 00:25

Tozzz Escreveu:n0Te... não está nada famoso, não... xD Mas dá para ir traduzindo... tenho umas subs inglesas quase a 100%...

xeRiph, eu sei... anunciei a tradução deste filme, precisamente por isso... :P Penso que até mencionei isso no tópico... :P

Tens razão, eu eh que normalmente apenas olho para o poster do filme, n costumo ler os grandes textos com sinopses etc

n0Te · Mensagem por **n0Te** » 01 out 2010, 21:12

Tanto tempo anunciadas...

E pronto parece que a sorte saiu!

Acabou de sair Rip fresquinho da loja "TASTE".

Agora é esperar para que o HD saia rápido.

Força aí na maionese, tozzz.