Avisos que estão a traduzir, dúvidas em relação a traduções
Moderador: jamlvs
-
Tozzz
- Subtitle Addicted

- Mensagens: 581
- Registado: 19 dez 2004, 00:00
Mensagem
por Tozzz » 22 abr 2010, 22:55
SINOPSE:
Passada no lendário mundo de Vikings corpulentos e dragões ferozes, esta é a história de Hiccup, um jovem Viking que não se encaixa lá muito na tradição dos heróicos exterminadores de dragões. A vida de Hiccup fica de pernas para o ar, quando encontra um dragão que o desafia a ele e a toda a tribo, a ver o mundo de uma nova perspectiva.
INTERPRETES:
Jay Baruchel, Gerard Butler, America Ferrera
http://www.youtube.com/watch?v=qHUhygdAZIw
Visto ainda ninguém estar a traduzir (tanto quanto sei),ter gostado do tema e ter um audio em pt aqui em casa, vou avançar com a tradução deste filme
SERÃO LANÇADAS QUANDO SAIR UM R5 OU SUPERIOR
Última edição por
Tozzz em 06 out 2010, 23:09, editado 3 vezes no total.
-
eagle_red
- Subtitle Master

- Mensagens: 1351
- Registado: 19 mai 2007, 00:00
- Localização: vieira de leiria
Mensagem
por eagle_red » 22 abr 2010, 23:22
bom trabalho tozzz!!
(não te chegues muito perto dos dragões...
)
"procuro o teu coração para nele me encontrar, procuro os teus lábios para neles me perder..." - ER
-
RICARDOB
- Subtitle Master

- Mensagens: 1160
- Registado: 01 abr 2006, 00:00
- Localização: Coimbra
Mensagem
por RICARDOB » 23 abr 2010, 15:16
Fixe!!
Bom trabalho!

-
Dragao69
- Subtitle Master

- Mensagens: 958
- Registado: 14 ago 2007, 00:00
Mensagem
por Dragao69 » 23 abr 2010, 17:07
Bom Trabalho!

-
Maston
- Subtitle Addicted

- Mensagens: 609
- Registado: 02 abr 2005, 00:00
Mensagem
por Maston » 23 abr 2010, 18:47
Grande tozzz com um grande filme

Boa sorte

-
Tiaguh21
- Subtitle Addicted

- Mensagens: 564
- Registado: 01 dez 2007, 00:00
- Localização: Lisboa
Mensagem
por Tiaguh21 » 23 abr 2010, 19:10
Força nisso...
Cuidado com eles...
-
esd
- Power User

- Mensagens: 162
- Registado: 21 ago 2007, 00:00
Mensagem
por esd » 23 abr 2010, 20:54
Bom trabalho.

-
n0Te
- Subtitle Master

- Mensagens: 1920
- Registado: 23 jun 2007, 00:00
Mensagem
por n0Te » 23 abr 2010, 21:32
bom trabalho, pirata! xD