Índice de Traduções de Séries

tellos0 · Mensagem por **tellos0** » 10 jan 2010, 13:23

E também nos (PT-Subs) ocupar da quarta temporada de Brothers and Sisters.

tellos0 · Mensagem por **tellos0** » 10 jan 2010, 14:44

Assim como CSI NY (a partir do episódio 11, se a memória não me falha).

tellos0 · Mensagem por **tellos0** » 19 jan 2010, 23:50

A PT-Subs vai traduzir a primeira temporada de Glee.

S_P_O · Mensagem por **S_P_O** » 08 fev 2010, 23:34

S_P_O Escreveu:Boas, eu estou actualmente a traduzir a 1ª temporada do <b>The Jeff Dunham Show</b>

Tenho a comunicar que devido a compromissos não poderei continuar a traduzir a série em questão.

Pelo facto, peço desculpas aos poucos, mas bons, seguidores da série e das minhas legendas.
Sem mais, um forte abraço,

S_P_O

tellos0 · Mensagem por **tellos0** » 24 fev 2010, 22:34

A PT-Subs irá traduzir a primeira temporada de White Collar.

tellos0 · Mensagem por **tellos0** » 02 mar 2010, 01:02

Ora bem, a PT-Subs vai traduzir a segunda temporada de Nurse Jackie bem como pegar nas legendas ripadas da primeira temporada de Friends, sincronizá-las para a versão UNCUT, acrescentar as falas em falta e fazer uma revisão geral, quer à tradução, quer à sinc, quer ao que for preciso

Se tudo correr bem e não der muito trabalho, far-se-á o mesmo para as restantes 9 temporadas.

morcego2006 · Mensagem por **morcego2006** » 03 mar 2010, 14:56

Alguém para traduzir a 2ª temporada da série Southland?

eagle_red · Mensagem por **eagle_red** » 03 mar 2010, 20:42

morcego2006 Escreveu:Alguém para traduzir a 2ª temporada da série Southland?

aqui informa-se as traduções que vão ser feitas/canceladas

pedidos é lá em cima onde diz... Pedidos

tellos0 · Mensagem por **tellos0** » 10 mar 2010, 12:59

eagle_red Escreveu:
morcego2006 Escreveu:Alguém para traduzir a 2ª temporada da série Southland?
aqui informa-se as traduções que vão ser feitas/canceladas

pedidos é lá em cima onde diz... Pedidos

O rapaz se calhar queria saber se havia alguém disposto a dar-lhe uma ajuda...

Em todo o caso, a PT-Subs irá traduzir a sexta (e última) temporada de Weeds bem como a segunda temporada de Nurse Jackie.

zXz · Mensagem por **zXz** » 17 mar 2010, 00:25

Boa noite.

Após um longo período de ausência, provocado em grande parte pela falta de tempo, voltei a fazer uma actualização massiva ao índice. Está ainda mais completo, com mais informações que penso serem úteis e mais organizado.

Obrigado desde já ao tellos0, pelas constantes actualizações que foi colocando no tópico, bem como a todos os outros que foram ao longo do tempo tentando manter isto o mais organizado possível.

De agora em diante vou procurar ter um pouco mais de tempo e actualizar o índice frequentemente, como vinha sendo habito.