sincronizar legendas

batistabomb · Mensagem por **batistabomb** » 08 nov 2005, 18:51

boas,é assim :eu utilizo o subtitle workshop para sincronizar legendas,mas arranjei umas legendas que não sincronizam,ou seja eu acerto no inicio mas elas vão descincronizando progressivamente,tambem usei o subtitle tool,mas não consigo,alguem sabe 1 programa que resolva o meu problem,obrigado

mandrongo · Mensagem por **mandrongo** » 08 nov 2005, 19:27

mas k tipo de acerto fizeste??
atrasar ou adiantar a mm quantidade de tempo para todas as linhas?

Experimenta a opçao edit/timings/adjust/adjust subtitles, e coloca os tempos da 1ª e ultima linhas, vais ver k assim ja vai ficar bem...

Mas procura aki no forum k ja falei uma vez nisso e deixei tb algumas dicas...

boa sorte

Queo · Mensagem por **Queo** » 08 nov 2005, 20:23

Isso parece ser <b>framerate</b> diferente entre o ficheiro da legenda e a do filme. verifica se são iguais (23, 976-23,976 / 25-25 etc)

sercafe · Mensagem por **sercafe** » 09 nov 2005, 01:13

poe a bonbar vso divx to dvd poes o filme e as legendas ele faz tudo sozinho :roll:

batistabomb · Mensagem por **batistabomb** » 09 nov 2005, 15:55

ok obrigado a todos ,se não me safar eu depois digo algo.

acemang · Mensagem por **acemang** » 10 nov 2005, 02:13

sercafe tu ao menos leste o problema do batistabomb? dasse

mandrongo · Mensagem por **mandrongo** » 10 nov 2005, 02:20

Mas que importa as duvidas que os outros colocam... isto é spr tudo a bombar..., venha o que vier...
Fazer legendas tb é do genero, abres o SW e tb é spr a bombar, akilo faz tudo sozinho...

É impresionante como certos users tornam a nossa vida mais simples...