Moderador: jamlvs
Tu assumes que se deve agradecer a legenda quando se saca e isso está errado. A legenda deve ser comentada depois de visualizada.pSyKyD Escreveu:É incrível a quantidade de pessoal que faz comentários às legendas a dizer: EXCELENTES. Ora bem, para dizerem que estão EXCELENTES, é porque sabem traduzir. Mas, no entanto, são quase sempre os mesmos a traduzir os filmes e depois ainda se vêem users a criticar o esforço dos outros que se dignam a traduzir um filme para o pessoal ver descansadinho no sofá. Eu, confesso que já comentei muitas legendas a dizer que estavam excelentes (a julgar pelos comentários dos outros) mas tive que mudar de pensamento. Percebo alguma coisa de Inglês, mas não o suficiente para traduzir um filme ou classificar o trabalho de um tradutor, por isso achei melhor e por uma atitude de grande respeito para quem traduz as legendas, apenas comentar: ''Obrigado e bons filmes''.
Espero que tenha conseguido passar a mensagem, e que o pessoal, ao fazer comentários às legendas, saiba aquilo que está a escrever. Portanto, não se esqueçam, temos que ter respeito e consideração pelas pessoas que fazem do legendasdivx o MELHOR site de legendas em Portugal.
Cump's
