Edição do som

homofobico · Mensagem por **homofobico** » 04 nov 2005, 12:40

Olá, arranjei um filme raríssimo, mas está dobrado em polaco ou numa coisa assim.
Também se ouve as pessoas a falar inglês. Queria que me dissessem se é possível com algum programa remover a dobragem e deixar ficar o inglês. Se for, digam-me por favor que programa e como fazê-lo passo a passo

acemang · Mensagem por **acemang** » 04 nov 2005, 16:54

sera mais facil arranjar esse filme rarissimo noutro lingua do que o que tu tas a tentar fazer.

homofobico · Mensagem por **homofobico** » 04 nov 2005, 18:53

Não deves perceber o significado de "raríssimo". Se houvesse a hipótese de arranjá-lo na versão original, não o tinha arranjado dobrado em polaco. Também não me interessa que seja difícil, interessa-me que se resolva o problema. Não sou um daqueles tipos que pegam nas legendas, corrigem 5 erros e mudam umas porcarias de chacha e fazem o upload, quando as legendas estiveram meses à espera que alguém lhes pegasse enquanto estavam em língua estrangeira, ou num português muito mau.

acemang · Mensagem por **acemang** » 04 nov 2005, 19:10

Não deves perceber o kuanto dificil é o que estás a pedir.
se disse o ke disse é pq por muito RARO que seja o filme que falas..
nunca será tão dificil do ke arranjar outra versão (se é que existe outra versão, claro)
a bem dizer, sem equipamento profissional até gostaria de ver alguma alma caridosa ke o conseguisse fazer. Se os dois audios estiverem "mixados" num só ficheiro audio, boa sorte.
O tempo que irias perder a separar os sons era bem melhor empregue à procura de outras versões. Para além de que a qualidade final seria sempre melhor.
Se optares por esta via, sempre posso dar-te alguns conselhos.
Ir a foruns de cinema (newsgroups seria onde iria primeiro), perguntares lá se conhecem o filme ou tem amigos ke conhecem e ke o arranjam. Mandar email as lojas de venda de dvds ou distribuidores para ver se arranjam esse filme (se é que estás disposto a pagar pelo filme) e por ai....

skoud · Mensagem por **skoud** » 04 nov 2005, 21:02

já o procuras-te no ebay?
ou então podes sempre procurar nesse site:
http://www.superstrangevideo.com/
Geralmente os filmes que não encontro no emule acabo sempre por encomendá-los do ebay

Mensagem por **MrBean** » 05 nov 2005, 00:28

Mas afinal qual é o filme????

apoon813 · Mensagem por **apoon813** » 05 nov 2005, 00:42

MrBean Escreveu:Mas afinal qual é o filme????

Boa Mr. Bean, afinal qual é o filme?
Diz ai para n´s pode até ser que eu tenha na minha vasta colecção que vai em 921 filmes, e te arranjo de borla

Mensagem por **MrBean** » 05 nov 2005, 00:56

apoon813 Escreveu:
MrBean Escreveu:Mas afinal qual é o filme????
Boa Mr. Bean, afinal qual é o filme?
Diz ai para n´s pode até ser que eu tenha na minha vasta colecção que vai em 921 filmes, e te arranjo de borla

Do you believe in miracle????
The question is: do you feel lucky, punk!

lol,lol

YouTube · Mensagem por **Bruness** » 05 nov 2005, 18:34

apoon813 Escreveu: 921 filmes:

lol, 921 (amador)

bioluna · Mensagem por **bioluna** » 07 mai 2009, 14:24

Também estava com a mesmo problema que tu, encontrei este tutorial: http://forum.clubedohardware.com.br/arq ... a&t=263458

Boa sorte