Índice de Tradução de Filmes

Dragao69 · Mensagem por **Dragao69** » 25 abr 2009, 08:40

Mas que trabalho fantástico Cláudia !!

Merecias uma Estátua

Muito Obrigado !!

meekie · Mensagem por **meekie** » 27 abr 2009, 15:08

claudia traduzi o Archangel que tinha 54 pedidos. Depois se quiseres acrescenta na tua lista

seya · Mensagem por **seya** » 27 abr 2009, 21:12

Boa iniciatica dá muito jeito esta lista. Obrigado

claudiappvs · Mensagem por **claudiappvs** » 28 abr 2009, 04:00

meekie Escreveu:claudia traduzi o Archangel que tinha 54 pedidos. Depois se quiseres acrescenta na tua lista

Um Obrigada gigante pela contribuição e pela ajuda meekie

Vamos lá, minha boa gente!!
Têm sido dias muito complicados, mas tenho dado cá uma saltada para fazer as actualizações. Mal consiga respirar, vou tentar colocar a lista de todos os pedidos, e vou mantendo-me mais ou menos a par das releases que vão saindo para os filmes mais recentes, por forma a ficarmos todos na dianteira!!

A lista vai aumentar muito, por isso, vamos lá com essas legendas

Mal tenha um bocadinho, contribuo! Peço novamente ajuda para os filmes que já tenham legendas de dvd, para não estarem a mais na lista. Faz toda a lógica enviarem-nas, uma vez que nem todos têm a possibilidade de comprar os dvd's

Toda a ajuda é bem-vinda, e muito muito muito obrigada pelas vossas palavras. É um prazer trabalhar assim - quase que não custa nada

(Peço desculpa o testamento, tenho exame depois de amanha, e não estou a regular muito bem da cabeça - uma vida inteira a estudar... socorro...

)

Beijinhos,
Cláudia

asasar · Mensagem por **asasar** » 28 abr 2009, 20:18

Muito bom trabalho.
Acho que é de grande utilidade para a comunidade inteira!
Obrigado

mike31 · Mensagem por **mike31** » 29 abr 2009, 03:50

Bom trabalho com essa lista, se queres que diga até cativou-me atenção num ou outro que queria ver com legendas...

Para já estou a traduzir Stripper Academy, o filme não é grande coisa mas vale uma tradução. Quanto aos outros que não estão a ser traduzidos, logo vejo consoante o meu tempo porque posso vir a contribuir com mais uma ou outra tradução.

Fica bem.

claudiappvs · Mensagem por **claudiappvs** » 01 mai 2009, 05:51

Lista actualizada com links para o IMDB nos filmes : #, A, B e C - filmes recentes também acrescentados.

Tem que ser aos pouquinhos

Cláudia

TheGame19 · Mensagem por **TheGame19** » 01 mai 2009, 14:14

Um ajudinha:

Lista com os links do IMDB por TheGame19, adicionada ao post inicial.

Para teres o código faz quote deste post.

claudiappvs · Mensagem por **claudiappvs** » 01 mai 2009, 18:13

Com a ajuda brilhante do TheGame19 - muito obrigada

Lista actualizada

TheGame19 · Mensagem por **TheGame19** » 02 mai 2009, 21:31

Bank Job, The ( 2007) – 119 pedidos – ninguém a traduzir

O link correcto para o IMDb é este: http://www.imdb.com/title/tt0928372/