[AJuda] Será possivel colocar aqui legendas?

[kalimmer]

Acreditem ou não já se passaram n sei quantos meses e ainda ninguém me conseguiu ajudar nesta questão, inclusive já falei com meio mundo, dos moderadores e nada, ninguém me consegue ajudar...será assim tão difícil??

Dificil é tu não te ajudares a ti mesmo. O post do Joazito já te respondeu. O que tu querias era pôr as legendas no TOL, módulo de Traduções On-Line, e isso não te é possivel. Apenas moderadores o podem fazer.
Espero que tenhas ficado esclarecido.

Cumps

Caro amigo Dourado, até ai eu entendi perfeitamente, só gostava de saber se n existe um moderador que por gentileza, possa colocar lá as legendas? Epá acho que não custa nada...o pessoal ia traduzindo aos poucos...n entendo porque dizes isso....eu sei que n tou habilitado para isso. Espero ter dado um esclarecimento obvio.

Cumprimentos.

[dourado]

Pois, então passo a explicar. É preciso haver algum moderador com vontade e disponibilidade para moderar o filme/série em questão. Acredita que não é por má vontade.
E nestes casos de séries correntes, rapidamente aparecem legendas para os episódios.

Cumps

[kamolho_]

eu tenho legenda do episodio de uma serie que voces não têm aqui no site. como posso coloca-la ca? ou não posso?

[jamlvs]

Acreditem ou não já se passaram n sei quantos meses e ainda ninguém me conseguiu ajudar nesta questão, inclusive já falei com meio mundo, dos moderadores e nada, ninguém me consegue ajudar...será assim tão difícil??

Dificil é tu não te ajudares a ti mesmo. O post do Joazito já te respondeu. O que tu querias era pôr as legendas no TOL, módulo de Traduções On-Line, e isso não te é possivel. Apenas moderadores o podem fazer.
Espero que tenhas ficado esclarecido.

Cumps

Caro amigo Dourado, até ai eu entendi perfeitamente, só gostava de saber se n existe um moderador que por gentileza, possa colocar lá as legendas? Epá acho que não custa nada...o pessoal ia traduzindo aos poucos...n entendo porque dizes isso....eu sei que n tou habilitado para isso. Espero ter dado um esclarecimento obvio.

Cumprimentos.

Como és o interessado, serás tu o responsável pela legenda. Digamos que a legenda fica da tua responsabilidade tanto a nível de tradução, moderação e revisão. Se é esse o caso, eu coloco-te a legenda no TOL pois o que queremos é pessoas com boa vontade para traduzir.

Mas agora se queres por no TOL para traduzirem por ti, então, este tópico já vai longo demais,

Pela tua insistência espero que o teu objectivo seja o primeiro, por isso manda-me a legenda que eu coloco no TOL.

Agora, se a coloco lá e tu não geres a tua tradução, ai serás banido da comunidade pois estarás a demonstrar que só querias que os outros traduzissem por ti.

Fico a aguardar pela legenda.

[[ ]]