Que filmes traduzem as teams ás quais ñ temos acesso?

mandrongo · Mensagem por **mandrongo** » 15 set 2005, 16:52

Boas
Provavelemente isto ja deve ter sido esclarecido por aki, mas existem certas equipas de traduçao no TOL, ás quais todo o user comum nao tem acesso. Apoio a ideia de ter alguma secçoes abertas a apenas 1 grupo restrito de users de qualidade, pois assim acredito k s trabalhe mais depressa, mas acho k em qq lado deveria dizer, de que filmes é que determinada equipa, se está a ocupar...

fica a sugestao

saudaçoes

Mensagem por **MrBean** » 15 set 2005, 22:48

Realmente agora marcaste pontos, deves estar a falar da "NGF Team" e dos sites Br.
Pois é verdade que não sabemos que trabalho estão a desenvolver, correndo o risco de haver traduções em simultâneo. Risco reduzido, é cetro, porque a ver bem não somos assim tantos a TRADUZIR legendas.
Mesmo assim, acho que sim, deveria pelo menos haver indicação do filme em tradução.
Bem hajam...

Mensagem por **FragaCampos** » 16 set 2005, 16:31

Sim, ralmente não custava nada colocar a informação à "entrada" do TOL das teams referidas. É uma boa sugestão.

joazito · Mensagem por **joazito** » 16 set 2005, 22:57

É... Eu vou tentar dar-lhe um jeito.

joazito · Mensagem por **joazito** » 17 set 2005, 00:24

Já lhe dei um jeito, vejam se assim está bem. Como vêm, a probabilidade de traduzirem algo que estas equipas estivessem a traduzir era mesmo zero... não sei o que se passa mas parece que não estão a usar isto.

Mensagem por **FragaCampos** » 18 set 2005, 18:52

Muito bom...
Este site cada vez está melhor...