É assim eu tiro dum site uma legenda em SRT de um filme kk, essa legenda está com uma fonte de tamanho 12 (por exemplo) mas eu ao visualizar num disco multimedia ligado a TV axo k a fonte esta demasiado pekena.
Preciso um programa k m permita abrir a legenda ja feita, e k consiga alterar o tamanho da fonte para o que axo + adquado.
K programa utilizo? Como faco ?
ja tenti com alguns programas mas n obtive sucesso...
Agradecia solucao... Obrigado
[Ajuda] Legendas
Moderador: jamlvs
-
VitorMaia
- Newbie
- Mensagens: 1
- Registado: 15 fev 2007, 00:00
-
STWiN
- User
- Mensagens: 97
- Registado: 08 ago 2008, 00:00
Penso que o tamanho em que a legenda está não interessa, pois é só um ficheiro de texto.
O que costuma acontecer, por exemplo nos leitores de DVD de sala que lêem DivX, é que eles mostram as legendas com o tamanho de letra dos menus do próprio leitor, o que geralmente são um pouco pequenos. E que eu saiba não dão para aumentar.
Por isso é que eu prefiro converter para DVD com o ConvertX.
Claro que se fosse no PC, a visualizar com o BSPlayer já tinhas a opção de aumentar o tamanho da letra...
Espero ter ajudado.
O que costuma acontecer, por exemplo nos leitores de DVD de sala que lêem DivX, é que eles mostram as legendas com o tamanho de letra dos menus do próprio leitor, o que geralmente são um pouco pequenos. E que eu saiba não dão para aumentar.
Por isso é que eu prefiro converter para DVD com o ConvertX.
Claro que se fosse no PC, a visualizar com o BSPlayer já tinhas a opção de aumentar o tamanho da letra...
Espero ter ajudado.
-
mfed
- Subtitle Addicted
- Mensagens: 563
- Registado: 04 jan 2006, 00:00
uma solução é:
converteres a legenda pra .SSA, podes usar o SSA_Script_Converter, escolhes o tamanho, o tipo de letra, posição, etc etc...
podes SE quiseres abrires depois o video (avi em principio certo?) no virtual dub (mod), vais aos filtros, add, "subtitled" do Avery Lee (procura no google e saca-o pra pasta dos plugins),... depois podes fazer PREVIEW pra veres se fica bem ou se queres aumentar ou mudar qq ou etc etc... depois convertes em full process
podes tambem, se calhar é mais pratico, usares o AviAddXSubs, coloca-te a legenda incorporada no video, podes escolher o tamanho e etc...
mas pra veres no pc ACHO que so ves com o divx player que simula um dvd de sala, no teu media center, tens que activar a legenda carregando no botao de subtitles (partindo do principio que tem)
experimenta as duas maneiras (ou outras) e ve qual a melhor e mais rapida.
cumps.
converteres a legenda pra .SSA, podes usar o SSA_Script_Converter, escolhes o tamanho, o tipo de letra, posição, etc etc...
podes SE quiseres abrires depois o video (avi em principio certo?) no virtual dub (mod), vais aos filtros, add, "subtitled" do Avery Lee (procura no google e saca-o pra pasta dos plugins),... depois podes fazer PREVIEW pra veres se fica bem ou se queres aumentar ou mudar qq ou etc etc... depois convertes em full process
podes tambem, se calhar é mais pratico, usares o AviAddXSubs, coloca-te a legenda incorporada no video, podes escolher o tamanho e etc...
mas pra veres no pc ACHO que so ves com o divx player que simula um dvd de sala, no teu media center, tens que activar a legenda carregando no botao de subtitles (partindo do principio que tem)
experimenta as duas maneiras (ou outras) e ve qual a melhor e mais rapida.
cumps.