[AJuda] Será possivel colocar aqui legendas?

kalimmer · Mensagem por **kalimmer** » 06 out 2008, 23:40

Boas noites, uma vez que não csg encontrar resposta pelo forum, a minha questão é simples, possuo umas legendas em Espanhol que gostaria que fossem traduzidas para português, pois sozinho n csg fazê-lo.

Por isso gostaria de saber como posso resolver esta questão.

Obg pela vossa atenção e fico agradecido pela ajuda.

Tidusado · Mensagem por **Tidusado** » 06 out 2008, 23:55

Boas,

Caso ainda não existam legendas em Português dessas legendas, podes inserir essas espanholas à vontade.

kalimmer · Mensagem por **kalimmer** » 07 out 2008, 00:20

n existem amigo, saquei-as aqui mas em Espanhol....

como faço para as inserir, desculpa sou mt novato nisto.

cumprimentos

Pretender_ · Mensagem por **Pretender_** » 07 out 2008, 01:51

Nos menus acima, clicas em Legendas
Surge depois:
Últimas Legendas | Por Dias | Pesquisa Avançada | Enviar Legenda | As Minhas Legendas.
Introduzes depois o nome do filme clicas em legendasdivx (para procurar no site) ou IMDB para procurar na base de dados do imdb.

Depois é preencher os campos (nome, fps, nº cds, língua) e submeter as legendas

YouTube · Mensagem por **Bruness** » 07 out 2008, 09:14

Ai... se as pessoas vissem melhor o site...
Tanto trabalhinho que tive a escrever estas coisas a pensar que era uma ajuda às pessoas....
mas não...

http://www.legendasdivx.com/modules.php ... ara+o+site

Veja até um vídeo aquilo tem... estava mesmo com esperanças...

tamagotchi · Mensagem por **tamagotchi** » 07 out 2008, 09:38

Não consigo colocar as legendas brasileiras do Dexter.S03E02.HDTV.XviD-0TV....vou lá ao sitio e depois da busca não aparece nenhum ecra para colocar a informação necessaria...Algum help?

Thanks,
Me

EDIT

Esqueçam....já consegui =)

joazito · Mensagem por **joazito** » 07 out 2008, 17:16

Acho que ele estava a perguntar como inserir no TOL as legendas em espanhol.

E nesse caso, a resposta é (e posso estar a errar porque há algum tempo que sei como andam as coisas nesses lados) não podes, só os moderadores é que podem.

O jamlvs é que deve saber destas coisas.

kalimmer · Mensagem por **kalimmer** » 08 out 2008, 01:16

Pois, mas caros amigos, acho que não me fiz entender da melhor forma, as legendas que pretendo inserir é para tradução, elas foram retiradas daqui do site, mas estão em espanhol e eu gostaria de saber se existe a possibilidade para a sua tradução para português... é isso que pretendo e gostaria de saber o que tenho que fazer para as colocar aqui para tradução....

Cumprimentos a todos.

ALGUEM KE ME POSSA AJUDAR????

kalimmer · Mensagem por **kalimmer** » 09 jan 2009, 00:22

Acreditem ou não já se passaram n sei quantos meses e ainda ninguém me conseguiu ajudar nesta questão, inclusive já falei com meio mundo, dos moderadores e nada, ninguém me consegue ajudar...será assim tão difícil??

Mensagem por **dourado** » 09 jan 2009, 01:03

kalimmer Escreveu:Acreditem ou não já se passaram n sei quantos meses e ainda ninguém me conseguiu ajudar nesta questão, inclusive já falei com meio mundo, dos moderadores e nada, ninguém me consegue ajudar...será assim tão difícil??

Dificil é tu não te ajudares a ti mesmo. O post do Joazito já te respondeu. O que tu querias era pôr as legendas no TOL, módulo de Traduções On-Line, e isso não te é possivel. Apenas moderadores o podem fazer.
Espero que tenhas ficado esclarecido.

Cumps