Mamma.Mia.SCREENER.XviD-DEViSE (ACABADAS)

miizita · Mensagem por **miizita** » 01 out 2008, 13:46

Bom trabalho!

Este eu quero ver!

Obrigada!

**

zecacurto · Mensagem por **zecacurto** » 01 out 2008, 16:00

Sempre resolveste anunciar...

Parabéns...

Fico ansiosamente à espera, já sabes para quem...

Abraço e boa sorte

zecacurto

Tidusado · Mensagem por **Tidusado** » 01 out 2008, 16:17

Bom trabalho!

eskiloo · Mensagem por **eskiloo** » 01 out 2008, 18:15

Dá-lhe forte, man

Boa sorte.

nasum · Mensagem por **nasum** » 01 out 2008, 21:59

porreiro...
muito boa sorte...

frankp · Mensagem por **frankp** » 01 out 2008, 22:35

Que a Força esteja contigo Arrifana.
Se não for Domingo de manhã, que seja noutro dia qualquer da semana, o importante é a qualidade da tradução.
Bom trabalho.

arrifana69 · Mensagem por **arrifana69** » 01 out 2008, 23:42

vamos lá ver, já tenho mais de metade do esqueleto da legenda, e as musicas já estão todas traduzidas, isto é filme pa umas 1800 legendas por isso é um bocado complicado, há que ter paciência, vou tentar ser o mais rápido possível.

pedronnb · Mensagem por **pedronnb** » 01 out 2008, 23:55

arrifana, não te ponhas com prazos malucos! faz consoante a disponibilidade e a disposição! não é q eu não queira q fiquem prontas o mais rápido possível (estaria a mentir se dissesse o contrario) mas não faças disso uma obrigação! força com isso, muito boa sorte e bom trabalho!

arrifana69 · Mensagem por **arrifana69** » 02 out 2008, 03:32

bem a base já esta formada, já tenho a sincronização feita, musicas todas traduzidas, e muita legendagem tb já feita, vamos lá ver se as acabo até ao fim de semana, não é nenhuma promessa, se estiver estão, senão estiverem aguardam mais um bocadinho, é um filme mesmo complicado de traduzir, agora está na hora é de ir pra caminha.

Uma boa noite a todos.

RICARDOB · Mensagem por **RICARDOB** » 02 out 2008, 12:59

Desejo-te um bom trabalho!