Sincronizar legenda

BUZZYLT · Mensagem por **BUZZYLT** » 18 set 2008, 03:32

boas noites. estou com um pequeno problema. Não estou a conseguir sincronizar as legendas para o filme "Superhero.Movie.200 8.DVDRip-Morsan". Consegui sincronizar em todos os outros sempre que precisei, neste não bate certo nao sei pq.. vai uma ajudinha? :o Se alguem tiver a legenda sincronizada agradecia bastante. Se me poderem explicar o pq de não tar a conseguir sincronizar tb era bom. Obrigado pelo ajuda.

angelocampia · Mensagem por **angelocampia** » 18 set 2008, 04:07

não será dos frames?

Marretas · Mensagem por **Marretas** » 18 set 2008, 04:18

Acho que a tua versão tem uma cena a mais no inicio do filme, penso que aos 02m:41s, logo não sincronizes para a primeira fala mas sim para a sexta (aos 2m:51s se não estou em erro).

Espero ter ajudado. Bye

BUZZYLT · Mensagem por **BUZZYLT** » 18 set 2008, 04:28

angelocampia Escreveu:não será dos frames?

não são os frames já confirmei.

Marretas Escreveu:Acho que a tua versão tem uma cena a mais no inicio do filme, penso que aos 02m:41s, logo não sincronizes para a primeira fala mas sim para a sexta (aos 2m:51s se não estou em erro).

Espero ter ajudado. Bye

eu sei. entre outras coisas pus a 1a legenda a aparecer aos 00.02.51.xxx e a ultima a aparecer aos 01.08.00.xxx . já sei de cor os tempos

nao funcionou nao sei pq.

rsa84 · Mensagem por **rsa84** » 18 set 2008, 07:26

as duas ou tres primeiras falas tao syncronizadas e a partir dai nem por isso e quanto mais para o fim pior? se for e mesmo dos frames...tens de as converter para mais ou menos frames dependendo se elas tao a passar antes ou depois das falas...
boa sorte

angelocampia · Mensagem por **angelocampia** » 18 set 2008, 12:30

O melhor é mesmo veres ao mesmo tempo o filme, tipo sincronizas a primeira fala, e depois vês aonde começa a ficar mal... é o que eu faria, e se cada vez o atraso ou adiantamento for maior é porque é mesmo dos frames, mas se de repente aparece a falha, então tem de ser ou cenas a mais ou a menos...

etiko · Mensagem por **etiko** » 18 set 2008, 13:26

Acho que se já tentas te tudo o que podes fazer é quando aparecer a primeira fala dessincronizada seleccionas dessa até ao fim e adiantas ou atrasas conforme for necessário. depois continuas a ver o filme e quando ficar dessincronizado outra vez voltas a repetir o processo e assim repetidamente até ao fim... dá trabalho mas é uma opção e ficam muito boas