sugestão para legendas

[liketoparty]

antes demais gostaria de vos agradecer pelo bom trabalho que nos prestam e bem sei o trabalho que da para fazer legendas!!
infelizmente actualmente n tenho mt tempo livre p eu fazer as minhas legendas,principalmente p filmes que n consigo encontrar legendas em nenhum site..eu sei k vcs fazem p filmes k n teem ainda legendas ms so s ganhar a votaçao da semana em pedidos..o k eu gostaria d sugerir era, em vez d ser sempre o primeiro em termos d votaçao a fazerem as legendas pk n sortear d vez em qd akeles pedidos cujo votaçao seja insignificante dando assim oportunidade a algumas legendas k desta forma nunca mais serao feitas...é k ja tenho uma data d filmes sem legendas e por este caminho nunca mais as vou ter..fika feita a sugestao,continuem kom o bom trabalho!

[netscooter]

A votaçaõ da pagina inicial e uma situação particular para o admin do site ou então para casos pontuais onde surgam duvidas de qual sera o melhor filme a ir pro TOL. De resto as legendas que vão pras traduções são sempre as que têm mais pedidos dentro da listagem de filmes que os moderadores têm.

Seu eu por exemplo tenho o seguintes filmes com pedidos:

Filme A - 20 pedidos
Filme B - 10 pedidos
Filme C - 40 pedidos

Eu vou meter o filme C no TOL pq faz mais sentido fazer legendas pro maior numero de pessoas possivel, mas é claro que há casos onde vão parar ao TOL filmes com 1 ou 2 pedidos, por isso basicamente pro TOL vai de tudo, depende principalmente se o moderador tem determinado filme e se ao mm tempo existe legenda em ingles pra esse filme.

Cumps

[mandrongo]

Em certa parte entendo a proposta do user acima, mas tb sorteio penso nao ser a soluçao ideal. O sistema actual de escolher os mais votados é o ideal. Penso é k uma coisa k nao têm em conta é k mtas vezes poem no TOL determinados filmes k ja possuem legendas no site.
Mtos users e alguns deles com bastante qualidade, fazem eles proprios certas legendas k dps vao sendo melhoradas plo resto do ppl. O k acontece mtas vezes é varios users andarem a fazer a mesma legenda individualmente, qdo poderiam trabalhar em conjunto ou em filmes diferentes. Penso k o ppl devia avisar no forum spr k tenciona legendar um filme. Quem tiver disponibilidade e caso seja do agrado do primeiro, colaboram juntos, ou atao passa para outro filme k aparentemente nao tenha ng a traduzir.
Vejo por exemplo o caso do "The Upside of Anger" k penso k foi para o TOL ja dps d existirem legendas no site (posso tar enganado)

O k é certo é k existem, e spr existirao mtos filmes sem legendas, principalmente pk a maioria nem seker possui legendas em lingua traduzivel. Mas na maioria dos casos, masi cedo ou mais tarde acabm spr por aparecer legendas pa (quase) tudo...

[netscooter]

Pro TOL normalmente entram sempre antes de haver legendas em PT decentes, se entretanto surgem ja e outra historia.

Quanto a colaboração entre users no modulo dos pedidos tem à frente de cada pedido uma opção pra indicar que se está a traduzir aqueles filme, se toda a gente utiliza-se seria melhor e depois o user k viesse atras com a intenção de traduzir aquele filme ia ao modulo e se ja tivesse la assinalado que alguém ta a traduzir ia combinar com essa pessoa pra traduzirem juntos, senão assinalava la ele k ta a traduzir. O problema e k as pessoa sraramente usam essa opção e se calhar nem fazem ideia k ela existe.