duas sugestões

tellos0 · Mensagem por **tellos0** » 09 set 2008, 12:01

Já ontem escrevi isto na shout, mas volto a escrevê-lo pois pode ter passado ao lado.

Poder-se-ia proceder a uma limpeza da secção de Traduções, deixando apenas ficar nessa secção os projectos que estão a decorrer. Da mesma forma, para facilitar o acesso a essa informação, podia criar-se uma espécie de índice que indicasse quem está a traduzir o quê. Evitava-se dessa forma as constantes perguntas que se vêm no shout acerca de quem está a traduzir isto e aquilo.

E já que falo em perguntas no shout, além dessas existem umas igualmente (ou ainda mais, consoante as pessoas) chatas. Refiro-me aos users que volta e meia, e várias vezes ao longo do dia ou em curtos períodos de tempo, repetem vezes sem conta quanto tempo é que o user x demora a traduzir a série y. Isto, para todos os efeitos, é um pedido de uma legenda, mesmo que à partida não pareça e apesar dos users em questão dizerem quase à partida que não o é. Porém, torna-se irritante e acho que um ban não ficava mal a ninguém.

etiko · Mensagem por **etiko** » 09 set 2008, 13:10

É uma boa sugestão e evitava todos esses problemas e como referis-te tornava a consulta muito mais fácil.

Apoio a tua sugestão.

kiyh33 · Mensagem por **kiyh33** » 09 set 2008, 14:27

de facto parece uma excelente sugestão.
Vamos ver o que os admin pensam sobre isso...

Tidusado · Mensagem por **Tidusado** » 09 set 2008, 15:49

tellos0, os projectos que estão a decorrer, como assim? Claro que as traduções estão todas paradas porque não existem moderadores suficientes para moderar todos os filmes e séries, mas penso que andam a recrutar pessoal para começar a tratar do problema dessa secção. Eu até dei uma sugestão uma vez no shout sobre isso de informar a todos quem está a traduzir o quê, isso acho bem.

Sobre esse assunto dos users chatos, acho o ban uma solução um pouco rígida a mais, acho que os admins deviam era de lhes bloquear apenas o shout, para assim nunca mais lá poderem falar. Se entretanto eles fossem chatear também no fórum ou assim, aí acho que um ban era a solução.

tellos0 · Mensagem por **tellos0** » 09 set 2008, 16:04

Tidusado Escreveu:tellos0, os projectos que estão a decorrer, como assim? Claro que as traduções estão todas paradas porque não existem moderadores suficientes para moderar todos os filmes e séries, mas penso que andam a recrutar pessoal para começar a tratar do problema dessa secção. Eu até dei uma sugestão uma vez no shout sobre isso de informar a todos quem está a traduzir o quê, isso acho bem.

Sobre esse assunto dos users chatos, acho o ban uma solução um pouco rígida a mais, acho que os admins deviam era de lhes bloquear apenas o shout, para assim nunca mais lá poderem falar. Se entretanto eles fossem chatear também no fórum ou assim, aí acho que um ban era a solução.

Quando me referi aos projectos que estão a decorrer, estava apenas a referir-me à secção onde as traduções são anunciadas.

E quando me referi a ban, era do shout, como é óbvio.

mandrongo · Mensagem por **mandrongo** » 09 set 2008, 16:31

Tidusado, não é sobre o TOL que o tellos está a falar.

Na secção traduções do fórum, existem demasiados tópicos, muitos deles referentes a traduções já concluídas. São estes tópicos que o tellos sugere que sejam apagados para tornar a secção, e consequentemente a pesquisa, mais facilitada.

Acho boa a tua ideia, mas não me acredito que seja "aproveitada" já que administradores e moderadores torcem o nariz quando se fala em apagar tópicos, mesmo que sejam daqueles inúteis, como pedidos de legendas ou convites, publicidades a links, etc.

Até porque, se o pessoal seguir à risca as instruções dadas, a pesquisa fica facilitada. Vê aqui: http://www.legendasdivx.com/modules.php ... pic&t=3576

Isso da lista, ela existe mais ou menos na zona dos pedidos, onde é suposto o pessoal avisar que vai traduzir determinada legenda.

Uma coisa que me lembrei agora e que poderia funcionar, e indo de encontro à tua sugestão, é existir uma ficha para cada filme. Ou seja, ao escrever um nome de um filme na pesquisa, mostrava uma ficha do filme, onde para além dos dados que são possíveis visualizar quando se clica em detalhes/comentários (nas legendas) – realizador, actores, link para o IMDB – existiria também um botão para direccionar para as legendas, um espaço onde era possível clicar e dizer-se que se ia traduzir, um botão que direccionava para o fórum com termos de pesquisa iguais aos do titulo do filme, entre outras coisas que poderiam também ser úteis.

Mas uma das coisas que me “entristece” é existirem bastantes ideias boas, que nem um comentário dos administradores têm direito...

EDIT: entretanto o tellos explicou...

tellos0 · Mensagem por **tellos0** » 09 set 2008, 16:34

Atenção, é possível limpar a secção sem apagar um único post. Basta criar-se uma nova secção, de nome "arquivo", por exemplo, e mover para lá os tópicos das traduções já completas/canceladas.

etiko · Mensagem por **etiko** » 09 set 2008, 16:53

mandrongo Escreveu:Isso da lista, ela existe mais ou menos na zona dos pedidos, onde é suposto o pessoal avisar que vai traduzir determinada legenda.

Não existe mais ou menos ,existe! Se as pessoas utilizarem o método de pedidos e quem está a efectuar as traduções também o utilizar é fácil saber o que está traduzido!
Agora também é importante lembrar que depois das legendas estarem traduzidas devem-se apagar os pedidos para haver uma organização a nível de traduções.

Cumps

YouTube · Mensagem por **Bruness** » 09 set 2008, 17:29

Se a gente começar a usar algumas ferramentas do site já implementadas!!!!
Que acham...

Se calhar muitos poucos sabem mas podem anunciar que estão a traduzir determinado filme no site.
Para isso basta usarem os modulo de pedidos.....

Sim existe lá a opção de dizer à Comunidade que estão a efectuar a tradução desse filme.
Após acabarem a tradução podem ir lá e remover o Aviso.

Ora Vejam...
E fiquem espantados por nunca terem reparado nisso

Tidusado · Mensagem por **Tidusado** » 09 set 2008, 17:37

mandrongo Escreveu:Tidusado, não é sobre o TOL que o tellos está a falar.

Na secção traduções do fórum, existem demasiados tópicos, muitos deles referentes a traduções já concluídas. São estes tópicos que o tellos sugere que sejam apagados para tornar a secção, e consequentemente a pesquisa, mais facilitada.

Mas uma das coisas que me “entristece” é existirem bastantes ideias boas, que nem um comentário dos administradores têm direito...

Ahh sim, concordo plenamente, existem muitos tópicos com legendas já acabadas/canceladas, acho que isso é lixo naquela secção. Mas é típico que nenhum administrador ligue muito a isto, e provavelmente, nenhum vai ler isto...

Muita coisa devia ser feita ainda em muitas partes do site, limpezas, actualizações, ideias novas, mas acho que já não vale muito a pena criarem tópicos com estas ideias. Os utilizadores podem comentar e achar os comentários bons, mas com certeza que não vão ser aprovados, visto que os admins não ligam...