Overlappings

etiko · Mensagem por **etiko** » 07 set 2008, 13:09

Gostaria de saber o que são overlappings.

li esta palavra nuns coments dumas legendas.

peço desculpa se já foi respondido mas pesquisei e não encontrei.

obrigado

Maston · Mensagem por **Maston** » 07 set 2008, 13:29

Overlapping é quando o tempo final de uma linha de uma legenda coincide com o princípio do tempo da linha seguinte

mfed · Mensagem por **mfed** » 07 set 2008, 13:34

ja agora maston, por exemplo...
1
00:00:37,305 --> 00:00:40,841
texto
2
00:00:40,841 --> 00:00:43,656
texto

isto é Overlapping, certo? mas não é erro/falha nenhum pois nao?
eu sei que se por exemplo a 1ª linha terminar em 00:00:40,842 ja nao le a 2ª(penso eu de que) mas se terminar em 00:00:40,841 tem algum problema?
só por curiosidade... cultura geral saber coisinhas destas ehehe

Maston · Mensagem por **Maston** » 07 set 2008, 14:03

Sim, isso que puseste é Overlapping.
O Subtitle Workshop tem uma função para corrigir isso.
É ir a Ferramentas, Informações e erros.
Mas é preciso seleccionar Isso de overlapping nas opções na parte dos erros

mfed · Mensagem por **mfed** » 07 set 2008, 14:18

epah, nao sabia nada daquilo lool, e da pra ver e corrigir outros tipos de erros ou falhas... muito a frente realmente

tive a fazer uns testes no caso em particular do Overlapping e pus a seguinte linha:

1. 00:00:00,001 00:00:05,000
2. 00:00:05,000 00:00:10,000

ao corrigir aumenta-me a linha "2. 00:00:05,000" em 35m --> "2. 00:00:05,035"

o que nao encontro é onde é que se define isso...

ja andei a vasculhar os settings mas nao ta facil LOL

Maston · Mensagem por **Maston** » 07 set 2008, 14:47

Afinal é nos settings aonde diz Informações e erros, abaixo de OCR scripts.

mfed · Mensagem por **mfed** » 07 set 2008, 15:35

ya, eu tive ai a ver, mas nao encontrei nada que fizesse referencia aos tais 35m que o app faz ao corrigir erro de overlapping... sabes onde é?

Maston · Mensagem por **Maston** » 07 set 2008, 16:08

Isso dos 35m não sei.
Eu quando faço isso só me avança 1.
Por exemplo: 00:00:05,000 para 00:00:05,001

etiko · Mensagem por **etiko** » 07 set 2008, 17:56

muito obrigado vou tentar e depois digo qualquer coisa.

mfed · Mensagem por **mfed** » 07 set 2008, 19:42

Maston Escreveu:Isso dos 35m não sei.
Eu quando faço isso só me avança 1.
Por exemplo: 00:00:05,000 para 00:00:05,001

hmm, a mim avança-me 35..

olha, ve la se consegues descobrir alguma textbox que tenha o numero 1 ou assim, pode ser que a gente chegue la...
depois diz qq coisa, ok?