Legendas Embutidas

Farense1 · Mensagem por **Farense1** » 18 jul 2008, 09:26

Bom dia,

Alguém me pode dizer se existe algum programa ( e como se usa) para retirar as legendas que vem embutidas, quando compramos um filme?
Por exemplo : Os espanhóis fazem muito isso, postam os filmes com legendas embutidas ( antes de terem a dobragem ) e às vezes interessa-me o filme , mas as legendas não.

Obrigado

Saudações

Mensagem por **milesaway** » 18 jul 2008, 09:52

Acho que não há...

YouTube · Mensagem por **Bruness** » 18 jul 2008, 10:40

Não dá para retirar as legendas depois de embutidas...

Cool2Ra · Mensagem por **Cool2Ra** » 18 jul 2008, 11:27

ficam "coladas" na imagem portanto não dá mesmo para retirar

Farense1 · Mensagem por **Farense1** » 18 jul 2008, 16:49

Ok , obrigado a todos.

Se algum moderador quiser pode fechar este tópico.

bernardo126 · Mensagem por **bernardo126** » 18 jul 2008, 18:01

Depende da maneira que são embutidas, se as legendas vierem como uma "faixa" dá para tirar!

Farense1 · Mensagem por **Farense1** » 18 jul 2008, 18:25

JÁ SEI QUAIS DIZES, MAS EM ESPANHOL É RARO VIREM COM FAIXA, MAS OBRIGADO NA MESMA.

valterdias · Mensagem por **valterdias** » 03 jul 2009, 17:36

programa nao ha mas se utilizares um programa chamado CODEC da para pores outras legendas, basta e a ficheiro, load subtitle, escolhes a legenda que tens em portugues para o filme e fica logo a dar as tuas.

nota: tem que se fazer ixo todas as vezes que quixeres ver o filme...