NeroVision Express não grava legendas?

pastor52 · Mensagem por **pastor52** » 19 jul 2005, 18:21

Será que é só a mim que acontece?
Eu tinha um filme gravado em 2 DVDs com as respectivas legendas,e com o NeroVision Express uni-os, e todo satisfeito gravei num DVD quando vou a ver o filme não tem legendas. alguém me pode explicar porque razão as legendas não ficaram na gravação,o que é que eu fiz de errado 8O

DrGreen · Mensagem por **DrGreen** » 19 jul 2005, 18:44

Para teres legendas nos filmes o programa que converte o avi tem que o ler atraves do DirectShow, visto que os filtros exitentes para meter legendas (fffdshow, VobSub...) são filtros para o DirectShow e só são aplicados quando os avis são lidos atraves dessa interface. O problema é que o NeroVision Express deve ler os avis directamente com os codecs...

Para resolver isso podes usar o TMPGEnc para fazer a conversão, que suporta DirectShow ou então mete primeiro as legendas no avi como está aqui explicado e depois usa o NeroVision Express para fazer a conversão.

pastor52 · Mensagem por **pastor52** » 19 jul 2005, 19:01

Amigo mas eu já tenho o filme em formato DVD (Vob),e ele só fica sem legendas quando eu uni os 2 DVD´s com o Nero,estás a entender? o Nero é que não reconheçe as legendas,porque se ele tivesse em .AVI eu tinha o AVIXDVD.
POrque o filme estava em .AVI eu com o AVIXDVD converti com as legendas para :ISO depois co Decrypter convertio para o formato de DVD,fui a ver estava impecavel com as legendas á maneira também só que fiz em 2 DVD´s ,e hoje quis pôr só em 1,o NeroVision Expresso converteu-o em só um impecavel ´so que sem legendas.

DrGreen Escreveu:Para teres legendas nos filmes o programa que converte o avi tem que o ler atraves do DirectShow, visto que os filtros exitentes para meter legendas (fffdshow, VobSub...) são filtros para o DirectShow e só são aplicados quando os avis são lidos atraves dessa interface. O problema é que o NeroVision Express deve ler os avis directamente com os codecs...

Para resolver isso podes usar o TMPGEnc para fazer a conversão, que suporta DirectShow ou então mete primeiro as legendas no avi como está aqui explicado e depois usa o NeroVision Express para fazer a conversão.

DrGreen · Mensagem por **DrGreen** » 19 jul 2005, 19:09

sorry... é que a pergunta "Como converter avi para dvd com legendas" aparece aqui tantas vezes que a minha resposta já foi mecânica!

Quanto à tua questão já não te posso ajudar... nunca tive necessidade de fazer tal coisa...

mas se encontrar algo depois informo

pastor52 · Mensagem por **pastor52** » 19 jul 2005, 19:16

Obrigado na mesma,se souberes alguma coisa da uma apitadela,

DrGreen Escreveu:

sorry... é que a pergunta "Como converter avi para dvd com legendas" aparece aqui tantas vezes que a minha resposta já foi mecânica!

Quanto à tua questão já não te posso ajudar... nunca tive necessidade de fazer tal coisa... mas se encontrar algo depois informo

joazito · Mensagem por **joazito** » 19 jul 2005, 20:31

Acho que me lembro de vir alguém dizer que usava o DVDLab (ou era o DVDFab?) para mexer nas legendas de DVDs. Eu nunca usei não sei como é.

tonifonso · Mensagem por **tonifonso** » 20 jul 2005, 22:50

tambem tenho o mesmo problema, tenho o filme em VOB e o ficheiro das legendas em SRT mas não consigo juntá-los. :roll:

cbakus · Mensagem por **cbakus** » 31 jul 2005, 04:01

1º Extrair as legendas do dvd1 e do dvd2 com o Subrip
2º Unir as legendas com o Subtitle Workshop
3º Converter as legendas de*srt para *stl com o Subrip
4º Fazer um ISO de cada dvd ( eu uso o imgtool )
5º Montar o ISO numa drive virtual ( Daemontools; Alcohol, etc...)
6º Fazer o demux das pistas de audio e video ( DVD Decrypter mode IFO -> Stream Processing )
7º Dos 2 processos de demux vão resultar 2 ficheiros com a extensão *m2v (video) e 2 ficheiros com a extensão *ac3 (audio).
8º Abrir o DVD Maestro e importar o video (*m2v) o audio (*ac3) e as legendas (+stl) para a timeline do maestro.
*NOTA: Se o filme estiver em NTSC fazer um pulldown do m2v e carregar para o maestro o output-drop.m2v resultante do mesmo, depois as legendas e só depois o audio, para de seguida apagar da timeline o output-drop.m2v e carregar no seu lugar o m2v original. ( Se o filme estiver em PAL passar directamente do 8º passo ao 9º)
9º No DVD Maestro ALT+C ( compilar )
Será assim gerada uma pasta (video-ts) com o filme unido.

manec · Mensagem por **manec** » 11 mar 2006, 09:55

Caros amigos.
Para gravar as legendas temos como alternativa.

1ª Quando se instala o NERO uma das pastas vai parar aos Ficheros Comuns.
2º Abres os Ficheiros comuns e encontras a pasta Ahead
3º Nesta pasta abres a pasta DSFilter
4º Dentro dessa pasta retitas o filtro NeVideo.ax para fora da mesma,
podes colar na pasta Ahead.

5º a disfrutar com as legendas.

cpereira5 · Mensagem por **cpereira5** » 11 mar 2006, 17:47

manec Escreveu:Caros amigos.
Para gravar as legendas temos como alternativa.

1ª Quando se instala o NERO uma das pastas vai parar aos Ficheros Comuns.
2º Abres os Ficheiros comuns e encontras a pasta Ahead
3º Nesta pasta abres a pasta DSFilter
4º Dentro dessa pasta retitas o filtro NeVideo.ax para fora da mesma,
podes colar na pasta Ahead.

5º a disfrutar com as legendas.

1ª- Se olhasses para as datas tinhas entendido que se o autor original da mensagem estivesse ainda à espera de resposta já tinha DVD's com barba.

2ª ficheiro srt é imagem de DVD ?

3ª nem sei porque perco tempo ainda a comentar estas coisas