Só traduzem filmes novos?

washingtonn2004 · Mensagem por **washingtonn2004** » 28 jun 2008, 17:14

Na página diz assim:
"- Cada um faz os seus requests, depois os filmes que tiverem mais requests, que ninguém esteja a traduzir e que exista uma legenda em lingua 'tradutivel' (Inglês e Espanhol) são submetidos a votação (normalmente são 5);
- A Votação pode ser de 4 tipos: Filme até 2000, Filmes de 2000/2001, Filmes de 2002 e Filmes de 2003;"

Significa que não traduzem filmes produzidos antes de 2000?

FRX · Mensagem por **FRX** » 28 jun 2008, 17:22

washingtonn2004 Escreveu:
A Votação pode ser de 4 tipos: Filme até 2000,

Significa que não traduzem filmes produzidos antes de 2000?

Filme até 2000...

Acho que significa AC (antes de Cristo) - 2000.

washingtonn2004 · Mensagem por **washingtonn2004** » 28 jun 2008, 17:39

Ah, certo. Eu li muito rápido, nem vi o "até".

Que vergonha. Se quiserem podem apagar o tópico.

Mensagem por **Psico_Mind** » 28 jun 2008, 17:42

Mas não esquecer que esse tipo de actividade já acabou há uns 2 anos.

Em que votavam e depois ia para o TOL

Mensagem por **milesaway** » 28 jun 2008, 19:15

Existem 2 secções no TOL onde se traduzem os filmes mais antigos;

nos Clássicos e nos Legendeiros.

Apesar de estar tudo um bocado parado, se quiseres, podes lá deixar a tua sugestão.

Cump

Mensagem por **milesaway** » 28 jun 2008, 19:17

Psico_Mind Escreveu:Mas não esquecer que esse tipo de actividade já acabou há uns 2 anos.

Em que votavam e depois ia para o TOL

Podia-se recomeçar...
Há por aí muito pessoal com vontade de traduzir.

Mensagem por **Psico_Mind** » 28 jun 2008, 22:34

milesaway Escreveu:
Psico_Mind Escreveu:Mas não esquecer que esse tipo de actividade já acabou há uns 2 anos.

Em que votavam e depois ia para o TOL
Podia-se recomeçar...
Há por aí muito pessoal com vontade de traduzir.

O problema são as moderações

Mensagem por **milesaway** » 28 jun 2008, 22:40

Psico_Mind Escreveu:O problema são as moderações

Já tinha percebido, mas os moderadores vêm do Tol, certo?
Assim, se se começar a colocar filmes no Tol, pode-se começar novamente a classificar os tradutores e... teremos moderadores!!!

Senão, haverá sempre falta de moderadores...

Cump

shadowmaster · Mensagem por **shadowmaster** » 29 jun 2008, 03:38

Na minha óptica é mais fácil que venham a surgir legendas provindas de um dvd que alguém adquira sendo d1 filme antigo do que d1 novo...tvz daí a preferência pelos novos.
(tb pelo caudal de filmes novos e bons que ng viu que surgem diariamente)

Mas também tenho alguns antigos cujos gostaria de traduzir desde que houvessem legendas em inglês e em alguns casos bastariam os tempos, mas por norma tb são trash/horror low budget lol o que n intressa a muitos.

homofobico · Mensagem por **homofobico** » 29 jun 2008, 10:36

Olha que estás enganado. Basta olhares para a realidade. As pessoas compram filmes de agora, são muitos a comprar, logo a probabilidade de alguém ripar é muito maior.

Tenho traduções de há 2 anos que têm 20 ou 30 hits. São bons filmes mas as pessoas não os conhecem, logo não existem.

Quanto às secções clássicos e legendeiros, vou ver se as dinamizo agora que voltei a ter disponibilidade.

Só traduzem filmes novos?

Só traduzem filmes novos?

Re: Só traduzem filmes novos?