Legendas e leitor de DVD

miguelsims · Mensagem por **miguelsims** » 15 mai 2008, 15:56

boa (tarde, noite ou manhã)

estou registaado há bastante tempo mas sou um zero em informática e basicamente sou um "tester" das legendas....

certamente já alguém perguntou mas fiz pesquisa e não encontrei....

como se faz para que o leitor de DVD leia as legendas indexadas num DVD (com 4 ou 5 filmes) ??? .Isto é, eu consigo colocar as legendas mas só o computador as lê.... com o mesmo dvd (gravado por mim, claro)

agradeço as vossas respostas

MJ23 · Mensagem por **MJ23** » 15 mai 2008, 16:11

se pelo o que eu entendi, tu queres gravar as legendas num filme (por exemplo) para depois gravares no DVD, não é?
se for isso vê este Tuturial, http://clubedivx1.no.sapo.pt/howto_legendapermnoavi.htm

miguelsims · Mensagem por **miguelsims** » 15 mai 2008, 20:13

não...
eu quero é poder ver as legendas no leitor de DVD!!!
o mesmo DVD tem 3 ou 4 filmes e respectivas legendas à parte.... no computador leio, no televisor não....

Nephrops · Mensagem por **Nephrops** » 15 mai 2008, 21:51

Existem leitores de DVD de sala que não reconhecem o formato srt das legendas que acompanham os filmes em DivX (avi).
Algumas marcas de leitores de dvd preferem as legendas no formato sub, sub + idx ou no formato ssa.
É uma questão de fazeres um teste para veres qual é o formato que ele reconhece, senão, vai ao site do fabricante e vê se existe alguma actualização de firmware para o teu leitor de dvd de sala.

efestina · Mensagem por **efestina** » 16 mai 2008, 17:02

tenho um pionner é muito bom!!

em termo de qualidade e legendas!