sincronizaçao

TiagoGuarda · Mensagem por **TiagoGuarda** » 09 mai 2008, 15:39

existe alguma maneira de alterar a sincronizaçao das legendas, atraves no subtitle workshop, sem ser manualmente?
obrigado
cumps

Mensagem por **Psico_Mind** » 09 mai 2008, 15:59

Às vezes mudando só os fps dá mas poucas vezes.

TiagoGuarda · Mensagem por **TiagoGuarda** » 11 mai 2008, 18:29

pois neste caso n da... ja experimentei :S
n existe outra forma para o fazer?
obrigado
cumps

bob5695 · Mensagem por **bob5695** » 03 jun 2008, 16:03

olá a todos. eu limito-me a pressionar ctrl+b e inserir o tempo da primeira legenda e da última legenda, e tudo o resto fica sincronizado à milésima... é simples, eficaz, enão leva mais do que 5 segundos a sincronizar. espero que sirva para ajudar. cumps.

druncen · Mensagem por **druncen** » 03 jun 2008, 16:46

Se o que queres é sincronizar uma versão de uma série duma versão DVDRip para uma TVRip ou vice-versa, muito dificilmente o consegues fazer automaticamente. Pois nos TVRips, por norma, há sempre frames a menos ou a mais que no DVDRip, devido aos intervalos para publicidade.
Há aqui no site um tutorial que ajuda a perceber isso mesmo:
http://www.legendasdivx.com/modules.php ... %2F+HR+etc

Se por acaso tivesses muita sorte e encontrasses umas legendas em inglês, ou outra língua qualquer, sincronizadas para a versão que tens e exactamente com o mesmo número de linhas que as legendas PT que queres sincronizar, aí podias fazer uma sincronização automática, utilizando os tempos dessas legendas.
Mas para isso é preciso mesmo muita sorte!

Por isso, parece-me que vais ter de fazer essa sincronização duma forma "manual".

Boa sorte