Legendas com Nero Vision Express

rexona71 · Mensagem por **rexona71** » 02 jun 2005, 22:12

Sou um pouco leiga nestas andanças...

Por isso peço ajuda, alguém saber como colocar legendas num dvd, convertendo de divx para dvd com o Nero Vision Express? Consigo converter o filme mas fica sem legendas... Uso o FFDshow juntamente com o Nero Vision Express mas nada...Desde já agradeço qualquer tipo de ajuda

netscooter · Mensagem por **netscooter** » 02 jun 2005, 22:20

Vê lá se no ffdshow tens a caixinha das "subtitles" activa... E tens de escolher as legendas no proprio programa ffdshow. O Nero e um bocado eskisito nessas coisas. É natural k já saibas o k t disse mas as x o pessoal eskece-se.

Railroad · Mensagem por **Railroad** » 02 jun 2005, 22:43

instala o vobsub

netscooter · Mensagem por **netscooter** » 03 jun 2005, 00:07

Não sei se resulta, pelo menos comigo por mais k tente o Nero não aceita o Vobsub ficando sempre sem legendas. Por isso é k acabei por usar o AVIXDVD, faz o serviço todo num unico programa, e so inserir os avi's k keremos e as respectivas legendas ir fazer uma sesta e quando voltarmos ta o dvd pronto com legendas.

acemang · Mensagem por **acemang** » 03 jun 2005, 01:34

no vobsub tens la uma opcao ke tens que activar para dar. se nunca o fizeste e' normal que nao tenhas conseguido.

rexona71 · Mensagem por **rexona71** » 03 jun 2005, 10:49

Obrigada pelas repostas

Eu já tentei com o AVIXDVD mas o fulano poe as legendas todas malucas, ou seja, n sei bem a fonte e principalmente os valores na margem direita; margem esquerda; margem superior e margem inferior... Tento colocar mais ou menos uns valores mas fica sempre mal

alguem me sabe dizer quais são esse valores ao certo?! É só esse o problema q tenho com o AVIXDVD!! Obrigada e desculpem a ignorância mas sou nova nestas andanças de gravações

ANA

Railroad · Mensagem por **Railroad** » 03 jun 2005, 13:55

tens um bom tutorial na página deles :P

www.avixdvd.pt.vu

rexona71 · Mensagem por **rexona71** » 03 jun 2005, 16:08

Obrigada mas já vi esse tutorial e lá n explica qual o valor das margens e tb a fonte (tipo de letra)...

acemang · Mensagem por **acemang** » 03 jun 2005, 18:51

experimenta
Margem Inferior: 60
Fonte: Tahoma, 28 (nao te eskecas ke nao estao a negrito)

e' o ke uso e ate agora nunca me deixaram ficar mal.

josephstau · Mensagem por **josephstau** » 04 jun 2005, 02:16

PARA USARES O NERO E O FDDSHOW AS LEGENDAS TEEM QUE TER EXACTAMENTE O MESMO NOME DO .AVI (EXCEPTO A EXTENSÃO DO FICHEIRO) E DEVEM ESTAR NA MESMA PASTA.
EX: OS INCRIVEIS.AVI OS INCRIVEIS.SUB :idea:

Legendas com Nero Vision Express

Legendas com Nero Vision Express

Legendas com o AVIXDVD