Legendas no leitor de Divx

[quovadisquovadis]

Caros amigos,
Tenho um leitor de Divx, de marca GRANDIN, que não tem qualquer problema em ler todos os filmes e igualmente sem problemas nas legendas.
O meu único problema, que provavelmenbte nem todos têm (dependendo da marca), é não reconhecer os caracteres utilizados nas legendas para a formatação de itálicos.
Quando vejo um filme com legendas que supostamente deveriam ser em itálico, visualizo os ditos caracteres (<i> e <i/>), pelo que costumo retirar todos os itálicos e também os negritos.
Será que alguém conhece alguma solução milagrosa ???
Cumprimentos.


Reparei agora que os ditos caracteres também funcionam neste aqui texto.

[bernardo126]

Experimenta embutir as legendas no próprio filme!

[quovadisquovadis]

Obrigado bernardo126, mas isso não gostaria de fazer.
Estaria a estragar o filme.
Cumprimentos.