Problemas com o Subtitle Workshop

[Jomapil]

Boas noites a todos.

Quando estou a sincronizar as legendas com o filme, aparecem-me, nalguns casos, duas legendas sobrepostas. Já sucedeu a alguém? Não tenho a certeza mas parece que sucede quando junto duas metades de um filme em AVI num único. Ao trabalhar a sincronização com o SW sobre o rewsultante é quando aparecem as duas legendas sobrepostas.
Alguém me sabe explicar porque sucede isto e qual a maneira de o evitar?

Muito obrigado pela eventual ajuda.

[Queo]

Estás com as legendas do FFDShow e do Subtitle Workshop ou mesmo tempo.

Hipóteses:

1- No Subtitle Workshop vais a Movie tiras o "visto" de "Show Subtitles"
ou
2- Quando abres o filme com o Subtitle Workshop vai-te parecer uma setinha ou o símbolo do FFDShow no canto inferior direito. Clickas com o botão do lado direito do rato e escolhes lá a opção das legendas (neste caso como já estava selecionado, vai desactivar as legendas)

[Jomapil]

Funcionou com a primeira hipótese.
Obrigadíssimo mais uma vez, Queo.

Até à próxima.

[RicardoJST]

também tava com esse problema. obrigado pela dica