dúvida nas legendas - já li tutoriais :)

[Tridente_Kids]

Olá! Depois de ler os tutorias das legendas ainda fiquei com algumas dúvidas:

Num dos tutorias sobre como pôr legendas permanentes diz: "Deverá estar instalado o plugin Subtitler para este programa (virtual Dub)" - onde posso fazer o downloado do plugin subtitler?

"Depois de termos o AVI aberto vamos a Video, Filters, Add... e escolhemos o Subtitler do Avery Lee" - isto do Subtitler do Avery Lee não aparece. É por não ter o plugin?

Para sincronizar as legendas tenho o subtitle workshop mas queria saber se o SubSync tem alguma vantagem. Vale a pena fazer o download do subsync ou não? Também li que no subtitle workshop pode-se inserir só o tempo da 1ª e última legenda e ele faz o resto. Alguém me pode dizer como se faz isso? É que quando experimentei tive de alterar as legendas quase uma a uma!


Obrigado

[Bruness]

Num dos tutorias sobre como pôr legendas permanentes diz: "Deverá estar instalado o plugin Subtitler para este programa (virtual Dub)" - onde posso fazer o downloado do plugin subtitler?

Geralmente uma Busca no Google resolve 99% dos casos, para os mais perguiçosos aqui fica o Link

"Depois de termos o AVI aberto vamos a Video, Filters, Add... e escolhemos o Subtitler do Avery Lee" - isto do Subtitler do Avery Lee não aparece. É por não ter o plugin?

Claro.

Para sincronizar as legendas tenho o subtitle workshop mas queria saber se o SubSync tem alguma vantagem. Vale a pena fazer o download do subsync ou não? Também li que no subtitle workshop pode-se inserir só o tempo da 1ª e última legenda e ele faz o resto. Alguém me pode dizer como se faz isso? É que quando experimentei tive de alterar as legendas quase uma a uma!
Obrigado

Para acertares as legendas tens um toturial aqui no site segue os passos e vais ver que dá.