HELP!!!! filme + legendas

firefan · Mensagem por **firefan** » 19 fev 2008, 11:56

boas,nao sei se me podem ajudar nisto mas como e k eu posso juntar um filme com as legendas sem ter de abrir dois ficheiros? com uma kualidade melhor k rmvb...
Conhecem algum programa k me possa ajuda com isso????

obrigado....

eterno · Mensagem por **eterno** » 19 fev 2008, 16:43

Boas,

queres dizer, criar um ficheiro de vídeo já com as legendas "coladas"?

joazito · Mensagem por **joazito** » 19 fev 2008, 19:27

Não sei porque queres isso, explica-me lá melhor que não estamos a perceber... De qualquer modo, o formato Matroska (MKV) permite-te ter legendas.

firefan · Mensagem por **firefan** » 19 fev 2008, 21:27

o k eu keria era um programa k junta-se as legendas ao filme, coladas ao filme mas k nao descincruniza-se.

do tipo rmvb mas com uma kualidade melhor...

Resumindo o k keria era de nao ter de abrir 2 fixeiros para ver o filme, tipo kuando se abrir o filme as legendas tivessem ja embutidas mesmo tipo rmvb, nao sei se me estou a explicar bem, mas e mais ou menos isso.

joazito · Mensagem por **joazito** » 19 fev 2008, 22:08

O teu problema é depois de abrires o .avi teres de abrir o .srt? Podes sempre usar um leitor que automaticamente abra as legendas, como o GOM Media Player (basta terem o mesmo nome que o filme).

Claro que, depois da publicidade ao meu leitor favorito, há que dizer que praticamente todos os programas já fazem isso.

firefan · Mensagem por **firefan** » 19 fev 2008, 22:49

ia o meu problema e abrir o srt, para o k eu kero nao pode abrir o srt, pois ja tem de estar embotido no filme, ha alguma coisa k de para fzr iso??

joazito · Mensagem por **joazito** » 19 fev 2008, 23:26

Podes gravar as legendas permanentemente no .avi, há programas para isso, e acho que há um tutorial cá no site.
Podes usar o formato Matroska para teres o filme + legendas no mesmo ficheiro, sem teres de recomprimir o vídeo (podes usar o AVI-Mux GUI)

Agora , se não explicares mesmo a fundo para que o queres, não posso adivinhar qual a melhor opção.

firefan · Mensagem por **firefan** » 20 fev 2008, 16:09

vou tentar explicar melhor, kero converter um divx num rmvb ou em dvd para k as legendas ja tejam embotidas no filme e nao seja preciso abrir o srt , do tipo abre-se o filme e mais nada!

se me pudessem ejudar agradecia....

firefan · Mensagem por **firefan** » 20 fev 2008, 16:10

vou tentar explicar melhor, kero converter um divx num rmvb ou em dvd para k as legendas ja tejam embotidas no filme e nao seja preciso abrir o srt , do tipo abre-se o filme e mais nada!

se me pudessem ejudar agradecia....

joazito · Mensagem por **joazito** » 20 fev 2008, 16:10

Usa o GOM Media Player como te falei acima que ele abre-te as legendas automaticamente! (desde que tenha o mesmo nome que o filme)