Sincronizar legendas

xxAngelxxPt3 · Mensagem por **xxAngelxxPt3** » 29 dez 2007, 13:24

Boas pessoal,
antes de mais parabéns pelo fórum, sou novo aqui e ja vi que é excelente.

tenho uma duvida, como posso sincronizar as legendas de um filme? tenho legendas que não estão sincronizadas com o filme e gostava de as sincronizar para tb aqui as disponibilizar.

obrigado

DianaP · Mensagem por **DianaP** » 29 dez 2007, 13:39

Tutoriais

Mensagem por **dourado** » 29 dez 2007, 20:38

Afinal ainda sabes a morada:P

DianaP · Mensagem por **DianaP** » 29 dez 2007, 21:46

dourado Escreveu:Afinal ainda sabes a morada:P

Isto é comigo?!

Mensagem por **dourado** » 29 dez 2007, 21:50

Claro! Então tinhamos, pelo menos, 12 mensagens diárias tuas, e depois puf...
Estou a brincar.

DianaP · Mensagem por **DianaP** » 29 dez 2007, 22:46

lool... é muitos afazeres!

Eu sempre soube o "endereço"... uma pessoa nem sempre tem é tempo para tudo...

xxAngelxxPt3 · Mensagem por **xxAngelxxPt3** » 04 jan 2008, 08:15

ja experimentei, segui o tutorial e as legendas ficaram bem ao inicio e ao fim, mas ao meio do filme ..... ficaram péssimas alguém pode ajudar?

Mensagem por **dourado** » 04 jan 2008, 15:05

Se ficaram bem ao inicio e ao fim e no meio não, então não é 1 caso de release diferente, mas sim de 1 de 2 hipoteses: ou é 1 versão com alguma cena diferente, ou está mal sdincronizado no meio. Nesse caso só mesmo corrigindo os tempos errados "à pata".