Mensagem privada interessante...

Mensagem por **dourado** » 12 dez 2007, 23:44

Esta foi a mais recente pérola...

ola tudo bem?
podes traduzir me a legenda k colokei em ing para portugues?

este e o meu mail **************@****.pt

cump
pedro

Alguém tem alguma sugestão de como devo responder ao Pedro??

angelocampia · Mensagem por **angelocampia** » 12 dez 2007, 23:59

Amigo diz a ele para fazer um pedido, para isso é que existe a secção pedidos, lol realmente à cada um...

Mensagem por **milesaway** » 13 dez 2007, 00:14

Julgo que também recebi essa mp (ou então era parecida).
Respondi explicando-lhe as regras do site e ele compreendeu e pediu desculpa.
Acho que não vale a pena bater mais no ceguinho.

mandrongo · Mensagem por **mandrongo** » 13 dez 2007, 00:40

Diz que fica pronto no fim-de-semana...

jocacosta77 · Mensagem por **jocacosta77** » 13 dez 2007, 01:18

Pergunta-lhe se quer factura

Queo · Mensagem por **Queo** » 13 dez 2007, 02:10

Também já recebi uma ou duas assim...
Fui mal educado mas teve de ser... não respondi :P

Enfim...

Mensagem por **brunong** » 13 dez 2007, 09:11

Ontem, também recebi uma, curiosamente. Indiquei pacientemente onde era a secção destinada para isso (Pedidos). Como a pessoa em causa, era notariamente um "newbie" nem dei muita importância à pedinchice.

jocacosta77 · Mensagem por **jocacosta77** » 13 dez 2007, 17:56

A minha mais memorável, foi uma PM a solicitar a tradução de um documentário sobre psiquiatria.
Quando respondi a dizer que algo assim, já era trabalho para profissional, pois ia requer horas de pesquisa em dicionários sobre o assunto a resposta foi:
"Claro, poque havias de querer traduzir um documentário que está a revolucionar o mundo da psiquiatria?"

E eu:
" Who gives a fuck?"

Queo · Mensagem por **Queo** » 13 dez 2007, 20:44

jocacosta77 Escreveu:A minha mais memorável, foi uma PM a solicitar a tradução de um documentário sobre psiquiatria.
Quando respondi a dizer que algo assim, já era trabalho para profissional, pois ia requer horas de pesquisa em dicionários sobre o assunto a resposta foi:
"Claro, poque havias de querer traduzir um documentário que está a revolucionar o mundo da psiquiatria?"

E eu:
" Who gives a fuck?"