PROBLEMAS COM MINHA LEGENDA OU TEM ALGUEM FAZENDO RAIVINHA??

jambrado · Mensagem por **jambrado** » 24 nov 2007, 21:00

é realmente muito chato...... ja postei várias legendas aqui pessoal. e muitas foram removidas sem motivo ou aviso.
isso realmente é muito chato....... pesquisei antes de saber se havia uma legenda igual como bionic woman.....
todas as legendas dele se encontram em PORTUGUES DE PORTUGAL. PELO QUE LEMBRO, NÃO É OBRIGATÓRIO QUE TODAS AS LEGENDAS SEJAM EM PORTUGUÊS DE PORTUGAL ATÉ PQ EXISTEM BRASILEIROS QUE UTILIZAM O SITIO. NÃO EXISTIA LEGENDAS EM PORTUGÊS DO BRASIL PARA BIONIC WOMAN EU INSERI TODAS REFERENTES AOS EPISODIO EXISTENTES E AS MESMAS FORAM REMOVIDAS. SE HÁ ALGUM PRECONCEITO EM RELAÇÃO A LEGENDAS BRASILEIRAS, DEIXEM UM AVISO QTO A ISSO AO INVÉS DE APAGAREM SEM AVISO AS UNICAS LEGENDAS EM PT-BR QUE O SITIO (SITE) POSSUI.

jocacosta77 · Mensagem por **jocacosta77** » 24 nov 2007, 21:57

regra do site:

quando já há legendas em PTPT todas as PTBR, ING e ESP são apagadas

Maston · Mensagem por **Maston** » 24 nov 2007, 22:33

O jocacosta77 disse tudo.
É uma regra que está imposta no site.
Este é um site de legendas em PT, mas isso não quer dizer que tenhamos nada contra os brasileiros.

jambrado · Mensagem por **jambrado** » 24 nov 2007, 23:29

bem ...

nem seja por isso......

os usuários brasileiros pode preferir o idioma de portugal como portugueses podem preferir o brasileiro.....

o certo seria ter legenda pra um mesmo arquivo (ficheiro) em ambos os idiomas (quando disponiveis).... já não seria correto ter varias legendas em um mesmo idioma para o mesmo video (salvo nos casos de dieferentes rips tido HDTV-LOL E HDTV-FOV por exemplo).

outro exemplo:

http://www.legendasdivx.com/modules.php ... orm_cat=29

"Nip/Tuck" (2003) - Enviada por: maluisbe em 15 de Dezembro, 2006 (18:43:52)
Idioma: CDs: 1 Framerate: 23.976 fps Classifique esta legenda

Descrição: O prometido é devido.portanto aqui fica para o episódio 14.Rls Nip.Tuck.S04E14.DSR.XviD-NoTV Mais Legendas
"Nip/Tuck" (2003) - Enviada por: maluisbe em 15 de Dezembro, 2006 (18:39:02)
Idioma: CDs: 1 Framerate: 23.976 fps Classifique esta legenda

Descrição: Estão em brasileiro, mas já é optimo para quem gosta da série,como é o meu caso!! a seguir vou enviar para o episódio anterior.Rls Nip.Tuck.S04E15.DSR.XviD-NoTV

o usuário é portugues e ele mesmo ja disse que era optimo pra quem gosta ou seja um exemplo de português q preferiu o outro idioma... talvez por falta de opção. ou seja ele teve que se contentar. eu nasci em portugal ... fui criado no brasil e sinceramente pouco importa pra mim o idioma q esta postado cá. mas se os ficheiros não estão em duplicidade (mais de 1 mesma legenda), esta não deveria ser deletada pois somaria mais opções aos usuários independente de nacionalidade.

como infelizmente tenho várias legendas em portugues do brasil, infelizmentemente terei que desistir de posta-las e infelizmente me tornarei, mais um sugador ou seja, mais um tipo de usuário q nada contribuiu para o site e só fiquei sugando o q os demais cá postaram.