2 Séries para tradução. Opinião dos utilizadores.

Mensagem por **seriesPT** » 20 nov 2007, 10:34

Boas!

Estamos a ponderar colocar no TOL a sessão 8 do CSI e a sessão 3 da weeds.

Gostávamos de saber o que acham?

Dois tradutores que estavam a traduzir as sessões já foram notificados da sugestão.

Boas traduções.

FRX · Mensagem por **FRX** » 20 nov 2007, 10:59

São duas boas apostas.

Notificaste a Equipa PT-Séries (CSI)?
Eles tinham começado a traduzir.. mas nunca mais continuaram. E pelo que sei, têm um episódio a 100%, bem como tantos outros..

Mensagem por **dourado** » 20 nov 2007, 13:26

Sessão?

Don_Juan · Mensagem por **Don_Juan** » 20 nov 2007, 13:31

Visto k a pt-series já está a tratar da 8ª Temporada do CSI: Las Vegas k tal comecarem a tratar da 6ª temporada do CSI: Miami?
Parece k se eskeceram desta grande série.

Mensagem por **seriesPT** » 20 nov 2007, 14:59

FRX Escreveu:São duas boas apostas.

Notificaste a Equipa PT-Séries (CSI)?
Eles tinham começado a traduzir.. mas nunca mais continuaram. E pelo que sei, têm um episódio a 100%, bem como tantos outros..

Quem é que é o responsável por a Team?

Don_Juan Escreveu:Visto k a pt-series já está a tratar da 8ª Temporada do CSI: Las Vegas k tal comecarem a tratar da 6ª temporada do CSI: Miami?
Parece k se eskeceram desta grande série.

Essa segundo li está a ser traduzida pela PTsubs.

FRX · Mensagem por **FRX** » 20 nov 2007, 15:59

seriesPT Escreveu:
FRX Escreveu:São duas boas apostas.

Notificaste a Equipa PT-Séries (CSI)?
Eles tinham começado a traduzir.. mas nunca mais continuaram. E pelo que sei, têm um episódio a 100%, bem como tantos outros..
Quem é que é o responsável por a Team?

DianaP/Blue - site pt-séries.com ou mesmo no traducoes-online.com

seriesPT Escreveu:
Don_Juan Escreveu:Visto k a pt-series já está a tratar da 8ª Temporada do CSI: Las Vegas k tal comecarem a tratar da 6ª temporada do CSI: Miami?
Parece k se eskeceram desta grande série.
Essa segundo li está a ser traduzida pela PTsubs.

Não.
Não avnçámos.
Deves ter lido mal :P

hih

Acabámos foi uns epis da S05 mas não começámos com a 6 (posso ter-me enganado no local onde viste isso)

.

Moreira_e_Dario · Mensagem por **Moreira_e_Dario** » 20 nov 2007, 18:52

FRX, tens toda a razão lê-mos mal a coisa, vocês pararam na 6.

Constam duas legendas apenas para a S6 do CSI:MIAMI, eu por mim continuava daí vou esperar pelo resto do pessoal se manifestar, e dar opinião acerca disso.

Mas acho que era melhor aguardar pela opinião do ppl que está a traduzir a CSI:Las vegas.

Um abraço.

FRX · Mensagem por **FRX** » 20 nov 2007, 20:48

Moreira_e_Dario Escreveu:FRX, tens toda a razão lê-mos mal a coisa, vocês pararam na 6.

Constam duas legendas apenas para a S6 do CSI:MIAMI, eu por mim continuava daí vou esperar pelo resto do pessoal se manifestar, e dar opinião acerca disso.

Mas acho que era melhor aguardar pela opinião do ppl que está a traduzir a CSI:Las vegas.

Um abraço.

Se passarem no TradOnline penso que está lá um episódio a 100% mas ninguém pega naquilo para rever

.

Tu que és "de lá" vê lá o que se passa. hehhee

Moreira_e_Dario · Mensagem por **Moreira_e_Dario** » 20 nov 2007, 21:46

FRX Escreveu:
Se passarem no TradOnline penso que está lá um episódio a 100% mas ninguém pega naquilo para rever .

Tu que és "de lá" vê lá o que se passa. hehhee

Já enviei MP's a alguns users mas não me respondem....

hell...

joaoguedes87 · Mensagem por **joaoguedes87** » 23 nov 2007, 12:52

Oi people.

Eu acho k deviam traduzir a S06 do CSI: Miami.
Está série é espectacular, mas tem estado
realmente muito esquecida esquecida ultimamente.

Um abraço e fiquem bem.