alguem me ajuda a embutir legendas

[oscarina]

ola pessoal
sou nova aki
estou com u problema ao embutir as legendas
uso o divxland subtitler 2.0,5
no entanto n estou a conseguir embutir as legendas correctamente
a imagem, o som e a legenda nao fica sincronizados
ha alguma maneira mais facil de embutir as legendas?
alguem me ajuda?
obrigada

[msscsi]

[quote="oscarina"]ola pessoal
sou nova aki
estou com u problema ao embutir as legendas
uso o divxland subtitler 2.0,5
no entanto n estou a conseguir embutir as legendas correctamente
a imagem, o som e a legenda nao fica sincronizados
ha alguma maneira mais facil de embutir as legendas?
alguem me ajuda?
obrigada[/quote ]ok sabes que o nome da legenda tem que tar igual ao filme se não tiver passa o rato por cima do nome do filme copia e depois cola nas legendas os nomes te~em que ficar iguais é assim que faço ah e as legendas têm que ser ficheiro srt comigo dá resultado ..... boa sorte

[bulls23]

O problema que estás a ter está relacionado com a conversão original do Divx.

Muitos Avi têm esse problema, em particular aqueles que são lançados para algumas séries de determinados grupos (XOR, CAPH, NOTV).

A única forma de o reparar esse problema é reconverter o Divx, processo que pode ser feito com o VirtualDub.

Entretanto, e caso realmente queiras um programa muito mais simples de utilizar e bem mais rápido para embutir as legendas nos Divx, recomento o Sub2Divx.
Faz o serviço em 3/4 minutos, e ao contrário daquele que estás a usar, as legendas não ficam soldadas à imagem, podes até carregar várias legendas para o mesmo avi, e depois escolher a que queres no teu leitor, como se faz com os DVDs.

Penso que só o facto de apenas demorar uns míseros segundos a fazer o serviço, já é motivo para pensar na sua utilização.

[Noelrebelo]

Boas.

Mas esse programa tambem ripa para DVD ou precisamos de outro programa para ripar?
É que eu já algns anos que uso o Nero mas ultimamente tem me dado muitos problemas

[neo21x]

Boas. Ainda bem que encontro um tópico sobre este assunto aqui. Estou a dar em maluco :S
Já vou no 3º software a tentar embutir legendas e não consigo.
o 1º software que experimentei foi AVIAddXSubs , este corre o processo normal mas depois ao ver o ficheiro final não tem legendas nenhumas :S já fiz tutoriais e mais tutoriais, experimentei com diferentes videos e nada
Depois experimentei sub2divx e cria me um ficheiro muito mais pequeno que o original. o original tem 175mb e ele cria me um ficheiro com 20mb e nem da pra ver :S
Finalmente experimentei divxland e mais uma vez não funciona:S
Parece me que de longe o melhor software é o primeiro que usei, estou a fazer isto para conseguir ver o ficheiro com legendas na PS3. Depois de imbutido no primeiro programa o video passa na ps3 mas sem legendas. O mesmo acontece no pc, passa mas sem legendas.
Tentei explicar o mais fácil possível agradecia ajuda. Caso exista alguma duvida posso responder.

[RICARDOB]

neo21x, no 1º programa que referes as legendas só vão aparecer se tu veres o filme num leitor de dvd de sala.

Se experimentares ver no computador, as legendas nunca vão aparecer.Aliás, como tu referiste

Cumps.

[wolfdemon]

Boas,

Eu pretendia o mesmo que o neo21x, ver filmes na PS3 com legendas mas para isso as legendas têm de estar embutidas no ficheiro .AVI

Qual é de momento o melhor software para isso ?? convinha que fosse rapido e que a imagem e som nao perdessem qualidade.

Alguem pode ajudar ??

Tks

[milesaway]

Boas,

Eu uso o AviAddXSubs que é fácil e rápido.
Atenção que depois, no novo ficheiro do filme que é criado, as legendas geralmente não aparecem no pc, só no leitor de DVD de sala ou na PSP.
Além disso tem de se ajustar a posição das legendas no ecrã, que varia conforme o leitor/psp por isso pode ser necessário fazer várias tentativas (recomento DVD regravável

Tutorial:
http://www.legendasdivx.com/modules.php ... 89&start=0

Cump

[otez]

Olá!

A resposta à tua dúvida está num tópico que eu criei aqui:

http://www.legendasdivx.com/modules.php ... pic&t=6613

Alguma dúvida, entra nesse tópico.


Otez

[XLove]

Eu utilizo o AviAddXSubs, e em 2 minutos tenho as legendas embutidas, depois no leitor de dvd é só escolher as legendas tal e qual como um dvd normal.