Diminuir o numero de legendas de séries

Mensagem por **dourado** » 24 out 2007, 14:30

Boas.
Ontem, enquanto fazia mais uma das habituais limpezas de legendas, deparei-me (mais uma vez...) com 1 numero absurdo de legendas, em comparação com o numero de episódios disponiveis. Falo de PB, mas qualquer passeio pelas legendas de Heroes, Lost, e muitas outras devolverá o mesmo exagero.
Ora, avanço com uma sugestão, pendente a moderação, e se possivel dos mesmos que tantas legendas enviam (com qualidade). Aquando do envio dos packs, passamos a apagar as legendas individuais e colocamos na descrição dos packs o numero de hits de cada 1. Os comentários ficariam perdidos, mas ao menos os hits (que por norma atestam a qualidade) mantinham-se.
Espero alguma resposta por parte dos que mais têm contribuido, caso da barbara, vcosta, otez, jccr e alguns outros. (Desculpem-me os não mencionados)

Cumps

jccr · Mensagem por **jccr** » 24 out 2007, 15:16

Viva!

Não só concordo plenamente, como já antes o fiz com as duas séries que legendei, season 1 de Numb3rs e Dekalog, e independente dos hits, ou coments, ou fosse o que fosse....

jccr · Mensagem por **jccr** » 24 out 2007, 23:04

Pelos vistos, não é assunto que suscite interesse....

E a minha opinião aqui é muito relativa, ou não fosse eu um dos outros...

Mensagem por **dourado** » 25 out 2007, 00:19

Não sejas mau feitio... lê lá bem outra vez

Quanto ao facto de não haver respostas, vou partir do principio que quem cala, consente. Quando vierem reclamar, já não haverá nada a fazer.

bernardo126 · Mensagem por **bernardo126** » 20 nov 2007, 21:58

boas,

não pude deixar de reparar a mim já me aconteceu uma vez ter a serie toda do jericho em dvdrip e aqui no site não havia "pack" ou seja tive de procurar 22 legendas diferentes....eu so não faço um pack porque as legendas não são minhas....

Moreira_e_Dario · Mensagem por **Moreira_e_Dario** » 20 nov 2007, 22:17

Boas!
Eu concordo com uma limpeza geral de legendas ou pegar na tua ideia e limar umas arestas.
Vejamos, no caso das teams ou nomes individuais que chegam a completar uma sessão, podia-se propor uma limpeza das já lançadas. (acho que é essa a tua ideia)

Quanto aos hits de cada legenda/pack, eu falo por mim, neste momento não tem grande importância, pois a qualidade é latente com o/s tradutor/es, o que iria melhorar e mt as pesquisas bem como deixavam de existir toneladas de legendas para o mesmo episódio, isto colocando de parte os hits, mas existe sempre que dê importância a este factor.

Cumps.

FRX · Mensagem por **FRX** » 20 nov 2007, 22:34

Moreira_e_Dario Escreveu:Boas!
Eu concordo com uma limpeza geral de legendas ou pegar na tua ideia e limar umas arestas.
Vejamos, no caso das teams ou nomes individuais que chegam a completar uma sessão, podia-se propor uma limpeza das já lançadas. (acho que é essa a tua ideia)

Quanto aos hits de cada legenda/pack, eu falo por mim, neste momento não tem grande importância, pois a qualidade é latente com o/s tradutor/es, o que iria melhorar e mt as pesquisas bem como deixavam de existir toneladas de legendas para o mesmo episódio, isto colocando de parte os hits, mas existe sempre que dê importância a este factor.

Cumps.

A PT-Subs tem tentado fazer sempre isso.

bernardo126 · Mensagem por **bernardo126** » 21 dez 2007, 03:34

Há series como os simpsons que já se podiam fazer packs!

Mensagem por **MrBean** » 22 dez 2007, 00:57

Concordo plenamente...
Vou começar a pesquisar as minhas...