ajuda urgente

[srgito]

boas sera que me podem ajudar a por legendas no oceans thirteen sem que elas fiquem atrasadas em relaçao ao filme?
tenho a versao axxo so que nem com a axxo nem com outras consigo que elas acompanhem o filme estao sempre atrasadas a partir do segundo capitulo e ao comecar as 1º falas tao adiantadas.ja gravei 4 ou 5 dvds pro lixo.. se me puderem dar uma dica agradeco .....abraço e continuem com o optimo trabalho que teem feito ate agora

[brunong]

Secção Tutoriais. Tens lá tudo bem explicado, e diversas formas de solucionar esse problema, não é preciso queimar mais nada