Legenda fica na tela até a outra fala

klausbalzano · Mensagem por **klausbalzano** » 03 set 2007, 15:58

Alguém sabe o porquê que isso tá acontecendo? Minhas legendas ficam na tela, até que entre uma outra fala... Mesmo que a outra fala demore mais de 1 minuto, a última legenda fica lá, parada! Alguém pode me ajudar?

Abraços!

mfed · Mensagem por **mfed** » 03 set 2007, 16:00

e isso e com qq .srt? as vezes pode ser algum problema de sinc. sei la... :roll:

Mensagem por **Psico_Mind** » 03 set 2007, 17:02

Mas em todos os casos? É que isso já me aconteceu mas o problema era da legenda..

klausbalzano · Mensagem por **klausbalzano** » 03 set 2007, 22:28

o formato é .srt e não há nada de errado com a numeração e os espaçamentos entre uma fala e outra... peguei essa legenda aqui pelo site mesmo!

abraços!

mfed · Mensagem por **mfed** » 03 set 2007, 22:41

ja agora, coloca ai o link da tal legenda e diz por exemplo em que linha isso acontece, sff...
so pra ver se comigo tambem acontece esse problema,....
cumps

Mensagem por **Psico_Mind** » 03 set 2007, 22:50

klausbalzano Escreveu:o formato é .srt e não há nada de errado com a numeração e os espaçamentos entre uma fala e outra... peguei essa legenda aqui pelo site mesmo!

abraços!

Falaste muito mas não respondeste ao que perguntei lol

Só acontece com essa legenda ou com todas?

klausbalzano · Mensagem por **klausbalzano** » 04 set 2007, 02:11

mfed Escreveu:ja agora, coloca ai o link da tal legenda e diz por exemplo em que linha isso acontece, sff...
so pra ver se comigo tambem acontece esse problema,....
cumps

A legenda é essa: http://www.legendasdivx.com/modules.php ... &lid=29168

Acontece em todas as linhas! Só não ocorre naquelas que já tem fala em seguida, pq não dá nem tempo de sumir, pois são seguidas! As que tem falas mais distanciadas, ocorre o tal problema!

Psico_Mind Escreveu:Falaste muito mas não respondeste ao que perguntei lol

Só acontece com essa legenda ou com todas?

Até agora só testei com essa... Esse filme é raridade de se encontrar no Brasil, então baixei ele completo pela net (5GB) mas só com legenda em italiano! Queria gravar o DVD, porém, sem tirar a originalidade do disco (com menus e extras). Pesquisei bastante e descobri uma maneira de adicionar a legenda PT e substituí-la pela em italiano, matendo assim, a originalidade do DVD (sem precisar ripar).

klausbalzano · Mensagem por **klausbalzano** » 04 set 2007, 02:11

Já ia me esquecendo...

Obrigado pela atenção,
Abraços!

mfed · Mensagem por **mfed** » 04 set 2007, 12:16

boas..
experimentei com o filme qq, nao notei erro nenhum..
abri com o subrip e com o SW, ainda assim nao detectei qq erro..

enviei a legenda pro LD... saca esta srt e experimenta:
http://www.legendasdivx.com/modules.php ... &lid=62619

se ainda assim der erro, entao e problema do teu PC, eventualmente dos programas que usas.
cumps

PS: quando sacares a legenda diz-me pra eu a apagar(acho que nao ha necessidade de a manter ca no site)

klausbalzano · Mensagem por **klausbalzano** » 04 set 2007, 16:53

Essa última no meu PC não apresenta qualquer problema, funciona normalmente. Somente quando gravo um CD e rodo no DVD de casa, acontece o problema citado acima. Enfim, desconfio que seja o meu aparelho que já é antigo... Tenho que testar em outros aparelhos para ver se está tudo OK!

Já baixei o arquivo, pode apagar a legenda!

Abraços!