American History X (problema de legendas)

[legendasmovie]

Eu recentemente saquei as legendas do filme "ameriacan history x" aqui, mas o problema é que estas são dois ficheiros srt: uma é a legenda do CD 1 e outra do CD 2, e o filme que eu saquei vem todo completo (com a parte 1e 2 num só ficheiro avi.). Alguém me pode dar uma ajuda ?

[brunong]

Esse problema tem fácil resolução. Abres o Subtitle Workshop, nas opções está lá uma cena chamada de Join Subtitles, a partir daí consegues agregar as duas legendas numa só. Não garanto é que depois fiquem sincronizadas.

espero ter ajudado

hasta

[brunong]

Depois, se tiver dúvidas na questão da sincronização, tens uma secção dedicada a isso na parte dos Tutoriais aqui no site. Hasta

[Psico_Mind]

http://www.legendasdivx.com/modules.php ... &lid=15768

É mais fácil começar por essa

[brunong]

Ao menos, tem de certeza garantia de qualidade...