utilidade da .sub e .idx

Tidusado · Mensagem por **Tidusado** » 30 jul 2007, 12:51

Boas pessoal,

Eu sei que esta .sub se pode converter para .srt, eu ja tentei mudar mesmo no nome para .srt no final mas mesmo assim as legendas nao apareceram, e preciso que alguem me diga, como posso ver estas legendas em .srt.

jocacosta77 · Mensagem por **jocacosta77** » 30 jul 2007, 13:38

o sub rip extrai

Tidusado · Mensagem por **Tidusado** » 30 jul 2007, 14:09

jocacosta77 Escreveu:o sub rip extrai

o problema, e que so encontro linguas como svenska, suomi, norsk e dansk :|

jccr · Mensagem por **jccr** » 30 jul 2007, 14:38

Isso é porque se trata de um rip de dvd destinado aos países nórdicos. Podes sempre fazer a conversão para srt com o intuito de aproveitar a sincronização e avançar para a tradução a partir do audio.

Tidusado · Mensagem por **Tidusado** » 30 jul 2007, 14:46

jccr Escreveu:Isso é porque se trata de um rip de dvd destinado aos países nórdicos. Podes sempre fazer a conversão para srt com o intuito de aproveitar a sincronização e avançar para a tradução a partir do audio.

Mas para mim isso tambem nao é facil, nao sou nenhum expert nas falas inglesas, faço um melhor trabalho mesmo nas falas de texto.

Já agora:

http://www.legendasxvid.net/modules.php ... 8009#18009