Ajudar a traduzir legendas

[Tidusado]

Boas pessoal,

Eu tenho andado com a ideia de juntar um grupo de utilizadores e começarmos a traduzir legendas, por exemplo, reparei agora que saiu o Wild Hogs, e gostava de fazer a traduçao para PT do filme através das legendas em ingles, o problema é que eu sozinho irei demorar muito tempo para traduzir o filme inteiro :/

E por isso decidi vir aqui recrutar utilizadores que queiram participar também em traduções de legendas BR ou inglesas para PT.

Aguardo por respostas e alguém, fiquem. ^^

[Maston]

Boas.
Para o Wild Hogs já há legendas em PT, é só fazeres sincronização para a versão que queiras.

[jocacosta77]

força...forma ai uma team... já agora diz ai umas traduções tuas para poder julgar a qualidade

[Tidusado]

força...forma ai uma team... já agora diz ai umas traduções tuas para poder julgar a qualidade

Ainda nao tenho nenhuma tradução, porque sozinho nao faço.

Por isso mesmo é que criei este topico.

Já agora, tas interessado em entrar ? Fica bem.

Boas.
Para o Wild Hogs já há legendas em PT, é só fazeres sincronização para a versão que queiras.

Epá, as legendas do Wild Hogs foi só um exemplo, existem por ai muitas legendas que nao estão traduzidas para PT..

[sweez]

ya na boa to la depois vai dizendo alguma coisa, ja me registei aqui e tudo.

Cumps

[Maston]

Eu estou interessado em entrar mas eu agora ando ocupado com algumas traduções e revisões, depois disso estou livre :P

[Tidusado]

Eu estou interessado em entrar mas eu agora ando ocupado com algumas traduções e revisões, depois disso estou livre :P

ok.


Quem quiser entrar que meta os contactos se ff, pra falarmos melhor.

[Maston]

Tidusado o meu contacto é [email protected]

[Tidusado]

Tidusado o meu contacto é [email protected]

ja te adicionei no MSN, ve se podes ir lá, para falarmos sobre o assunto.

Fica.

[Tidusado]

Precisamos de mais membros, quem quiser entrar ou quem conheça alguem que esteja interessado em entrar que meta aqui os contactos.

Obrigado, fiquem bem.