legendas estrangeiras

davetaz · Mensagem por **davetaz** » 19 jun 2007, 08:43

Ok ppl tenho as legendas para o filme Crusaed In Jeans só k estão em holandês e outro em servio, o k faço? coloco-as no site ou espero? brigado.

jocacosta77 · Mensagem por **jocacosta77** » 19 jun 2007, 09:02

colocas no site usando a bandeira escolhida normalmente para as inglesas, indicando na descrição a lingua e a versão.
Pode ser que alguém use a sync.
Depois esperas...eh eh

YouTube · Mensagem por **Bruness** » 20 jun 2007, 00:05

Não... não.... se não estão em inglês/Espanhol nem vale a pena enviar, que isso é apagado imediatamente....

Regras do site.

Mensagem por **Barbarela** » 20 jun 2007, 00:12

Se são essas as regras, são erradas, pq independentemente da língua, uma boa sinc é sempre bem-vinda para quem está a pensar começar a traduzir a coisa em questão

.

YouTube · Mensagem por **Bruness** » 20 jun 2007, 00:26

Barbarela82 Escreveu:Se são essas as regras, são erradas, pq independentemente da língua, uma boa sinc é sempre bem-vinda para quem está a pensar começar a traduzir a coisa em questão .

Ya...
mas a gente sabe (fala a experiência) que ao se deixar upar tudo isto torna-se um depositório de legendas.
E o que se quer do legendasdivx não é isso, quem quiser legendas noutros idiomas sabe muito bem onde as encontrar... e não as vem aqui buscar.

Por isso só são permitido o envio de legendas em Inglês/Espanhol já que estas são as bases das traduções e as que são usadas no TOL.

Por muito que a vontade fosse deixar upar tudo não dá.... já tivemos más experiências...
É preferível ter a casa arrumadinha ....

FRX · Mensagem por **FRX** » 20 jun 2007, 09:39

bruness Escreveu:
Barbarela82 Escreveu:Se são essas as regras, são erradas, pq independentemente da língua, uma boa sinc é sempre bem-vinda para quem está a pensar começar a traduzir a coisa em questão .
Ya...
mas a gente sabe (fala a experiência) que ao se deixar upar tudo isto torna-se um depositório de legendas.
E o que se quer do legendasdivx não é isso, quem quiser legendas noutros idiomas sabe muito bem onde as encontrar... e não as vem aqui buscar.

Por isso só são permitido o envio de legendas em Inglês/Espanhol já que estas são as bases das traduções e as que são usadas no TOL.

Por muito que a vontade fosse deixar upar tudo não dá.... já tivemos más experiências...
É preferível ter a casa arrumadinha ....

Então e legendas repetidas... PACKs de legendsa de séries...???????

Eu costumo fazer sempre packs quando acaba uma Temporada e apago as individuais...

YouTube · Mensagem por **Bruness** » 20 jun 2007, 16:47

FRX Escreveu: Então e legendas repetidas... PACKs de legendsa de séries...???????

Eu costumo fazer sempre packs quando acaba uma Temporada e apago as individuais...

FRX
Apenas estou a falar para legendas com idiomas diferentes do Inglês/espanhol
em PT não à crise...