Apagar...

homofobico · Mensagem por **homofobico** » 25 fev 2007, 00:36

Podem apagar:

A legenda brasileira do "Dudley do right" de 1999, pois adaptei-a a pt

as 3 legendas do Lfnokia e a do solskaer para o "saving silverman" de 2001

2 das legendas do lfnokia são a tradução de um user que não ele e a do solskaer uma melhoria dessa.

A outra do lfnokia é um DVDRIP foleiro.

O cristiano170 fez um DVDRIP decente que pode ser sincronizado para as versões existentes.

Podem apagar também TODAS as legendas para o "Just friends" de 2005 excepto a traduzida no TOL.

São todas muito abrasileiradas.

Fica ao vosso critério, mas acho que lixo só confunde e dá mau aspecto. Menos é mais.

YouTube · Mensagem por **Bruness** » 25 fev 2007, 17:53

Done

Obrigado pela atenção.
Cumps...

Mensagem por **Psico_Mind** » 25 fev 2007, 22:18

Eu tenho feito revisões de filmes. Eu podia por aqui o que podiam apagar mas assim, qualquer dia, punham-se todos a fazer isso por isso fica a vosso critério se querem que eu meta..

oliveiratus · Mensagem por **oliveiratus** » 27 fev 2007, 16:31

Boas

Por acaso não se podia fazer algo semelhante (um bocadinho diferente

) para as legendas em Espanhol, Brasileiras e Inglesas, ou seja, após a colocação de legendas em português (de boa qualidade) para um dado filme .... podia-se colocar um “Bad” nas outras legendas (das outras línguas), com um comentário a dizer que já existe em português, assim os moderadores podiam remover essas legendas e já teríamos mais espaço.

Um abraço.

Queo · Mensagem por **Queo** » 27 fev 2007, 18:18

Podem e devem... Nós agradecemos

Mensagem por **Psico_Mind** » 27 fev 2007, 19:22

Então aqui vai um filme que revi:
http://www.legendasdivx.com/modules.php ... &lid=48620

Revi a primeira legenda ( do :nanoux ) e acho que está muito melhor, havia certas legendas que o significado não tinha nada a ver. Não estão perfeitas mas melhores que essas, podem ver à vontade.

E as outras que lá estão, são uma simples sincronização das outras com ligeiras correcções, como o próprio autor diz.

Obrigado.

Queo · Mensagem por **Queo** » 27 fev 2007, 19:58

Desculpem.... não esclareci bem a questão.

As legendas que vão ser apagadas são:

> as do LFNokia se já existirem melhores ou se estiverem fraquinhas
> as brasileiras (se já existir em PT-PT)
> as meias abrasileiradas (se já existirem melhores)
> EN e ESP se já existir em PT

As legendas PT-PT com menos qualidade não são apagadas.
Já discutimos essa questão muitas vezes e decidimos não o fazer.

Vamos é, quando o site estiver a 100%, mudar o sistema e pôr, por exemplo, as legendas com mais qualidade a aparecerem primeiro.

Mensagem por **Psico_Mind** » 27 fev 2007, 20:22

Como não esclareceste isso e foi por isso que fiz aquela pergunta lá em cima. Porque vi logo era uma questão capaz de levantar grandes problemas.

Sendo assim, traduzi o Christmas Story que diz lá haver em brasileiro. O estranho é que quando clico, dá um erro esquisito.

oliveiratus · Mensagem por **oliveiratus** » 10 mar 2007, 11:54

Boas

Como disse em cima …. à medida que vou sacando as legendas …. vejo se existe outras sem serem PT-PT …. e se existir deixo o seguinte comentário com o respectivo “BAD”

“Já há muitas em PORTUGUÊS, por favor apaga estas para não ocupar espaço.

Estou só a cumprir "ordens"
http://www.legendasxvid.net/modules.php ... pic&t=3088”

Deixei o link deste tópico para que o user (quem enviou a legenda) veja que este assunto está a ser “falado” no fórum.

Acrescentei o comentário as seguintes legendas

Casino Royale
Copying Beethoven
Eragon
Gridiron Gang
Happy Feet
Laberinto del Fauno, El ou Pan's Labyrinth
Running with Scissors
Stranger Than Fiction
Tenacious D: The Pick of Destiny
The Holiday
The Pursuit Of Happyness

Outro assunto

Quando existe legendas recentes ripadas de DVD o que se faz com as anteriores? Ou seja, as que foram traduzidas pelos user? exemplo “Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith” existe já legendas em DVDRip.

Casos pontuais

Nas legendas enviadas pelo user “eterno” para o filme "The Holiday" ….. ele foi buscar a outro site e na própria descrição feita por ele ….. diz que as legendas não estão grande coisa e no site já existe mais legendas em PT …. por favor vejam este caso.

O user “kkkjj” envia legendas doutras línguas quando já existe legendas em PT.

divxcelent · Mensagem por **divxcelent** » 10 mar 2007, 14:02

não encontro as legandas em Pt-Pt para The Pursuit Of Happyness release do aXXo.
Mandas-te apagar as brasucas para quê? se não há ainda em pt-pt para esta versão