Sicronização de legenda!

valdineitc · Mensagem por **valdineitc** » 11 jan 2007, 14:06

Eu sicronizei a legenda no começo do filme , mais a cada 2 minutos ela foge de sicronização,através do Subtitle Workshop posso sicronizar essa legenda?

Queo · Mensagem por **Queo** » 11 jan 2007, 16:48

Isso é fácil de resolver... Os FPS da legenda e do filme são diferentes.
Vê este tópico:
http://www.legendasdivx.com/modules.php ... hlight=fps

Cumps

valdineitc · Mensagem por **valdineitc** » 11 jan 2007, 23:48

EU Coloquei fps igual do filme 23976. mais mesmo assim esta dando problema@
O problema ñ pode ser a legenda ? a diferença parece q esta na duração da fala!
por exemplo uma fala de 14 segundos , na legenda esta apenas de 11, aí fik tudo sem sicronia denovo!

valdineitc · Mensagem por **valdineitc** » 22 fev 2007, 23:02

alguem poderia me ajudar?

Queo · Mensagem por **Queo** » 23 fev 2007, 00:08

Depois de colocares os FPS certos fizeste o ajuste da primeira fala? (CTRL + D)

Mensagem por **Barbarela** » 23 fev 2007, 00:24

vladineitc podes arranjar isso facilmente no subtitle workshop, eu n estou em casa n o tenho aqui para te ajudar. Mas creio que seja na segunda divisória (creio que é a edit), basta seleccionares as falas em que queres mudar o tempo e depois tens lá a opção para ajustá-lo, tanto podes aumentar ou diminuir a duracção das falas. Basta escolheres o sinal (+) ou (-) e os segundos que queres.
Se n der para perceber bem assim, eu amanhã quando tiver em casa, abro o programa e ajudo-te melhor.
*

valdineitc · Mensagem por **valdineitc** » 23 fev 2007, 18:49

agradeço muito pela ajuda!
q eu não estou conseguindo é sincronizar apenas uma parte, pq sincronia tdo , ou apenas uma linha!
não tem jeito de sincronizar de uma certa linha para frente , sem alterar o começo?

Queo · Mensagem por **Queo** » 24 fev 2007, 01:13

Selecionas as linhas que queres sincronizar, carregas em CTRL + D e escolhes a opção "For Selected....." (não sei bem o que diz)

valdineitc · Mensagem por **valdineitc** » 24 fev 2007, 22:34

obrigado pela ajuda , agora deu certo @
vlw