Como enviar legendas

[Carol07]

Olá a todos,

Sou nova aqui e gostaria de saber como posso enviar legendas minhas para vcs poderem fazer o download pois tenho as legendas de um filme que toda a gente quer.Agradecia que dosse rápidos a responder para que eu possa fazê-lo o mais breve possível.Muito obrigado.

Karol07

[pakman]

já sabes enviar, podias era dizer nem que fosse aqui a origem das legendas que enviaste.
cumps

[Carol07]

Olá pakman,

Muito obrigado pela dica. As legendas do the guardian fui buscá-las ao Tugamania e as outras uma tirei do emule e outras vinham nos post dos fóruns que frequento.Muito obrigado.Fica Bem

[pakman]

pois eu perguntei... porque o mais certo é que as legendas que enviaste....terem saido daqui, portanto... mais valia nem teres postado.
o que vai para o tugamania, ou scaryemule, e esse tipo de sites saem em 99,9 % dos casos daqui, e como o site está com problemas com o excesso na base de dados, convêm só enviar o necessário. legendas repetidas, não vale a pena.
se tivesses pegado numa legenda, trabalhado, melhorado, aí sim podia valer a pena enviar.
por isso digo sempre, ponham a origem das legendas.
cumps

[Carol07]

Pakman muito obrigado pela tua ajuda.Infelizmente ainda não tenho nenhum programa para começara a fazer a tradução das legendas nem a sua sincronização para poder por aqui senão já o tinha feito.De outro modo pensei que ia ajudar pois já muitos utilizadores se queixaram de ainda não ter legendas para o filme the guardian e eu própria já tinha procurardo aki no legendas.divX as mesmas para esse filme e não havia nada.
Mas de qualquer forma muito obrigado. Fica Bem.

[pakman]

em relação ao "guardian" e ao "borat" fizeste bem, estava mais a falar em relação ao outros. mas não há problema.
Se quiseres aprender a usar ferramenteas de tradução é fácil, até podes usar o bloco de notas , por exemplo se quiseres "aportuguesar" umas legendas.
se por exemplo vires umas legendas para um filme que gostas e só há em brasileiro, abres as legendas no bloco de notas e podes "aportuguesar",
Fazes "localizar" ou "substituir" e podes começar por procurar os gerúndios - ando, endo, indo e substituir por ar,er,ir, e fica " estou indo" para "estou a ir", nunca esquecer do "a" antes do verbo, quando necessário.
Ou "com você" para "consigo", etc...
E depois podes usar o subtitle workshop, este mais complicado, ou o antisub br.
Fica á vontade para enviares sempre que vires que o site está em falta.
cumps
fica bem

[MARCOSTADEU]

Olá,boa noite!
Ora bem,está aqui a dizer o tópico:Kmo enviar legenda,mas só tem uma data de mesagens de integrantes do fórum sem entretanto esclarecer kmo afinal se envia legendas para esse site!
Digo isto,pois já tem aqui nesse site algumas legendas enviadas por mim,mas esqueci-me como vos enviei e até agora já naveguei demasiado por esse site e ainda n percebo kmo faço para enviar as benditas legendas!
Mas pronto,fco a espera que me esclareçam se faz o favor,pelo ki mto vos agradeço!

MarcosTadeu

(Marcão!!)

[MARCOSTADEU]

Olá,boa noite!
Ora bem,está aqui a dizer o tópico:Kmo enviar legenda,mas só tem uma data de mesagens de integrantes do fórum sem entretanto esclarecer kmo afinal se envia legendas para esse site!
Digo isto,pois já tem aqui nesse site algumas legendas enviadas por mim,mas esqueci-me como vos enviei e até agora já naveguei demasiado por esse site e ainda n percebo kmo faço para enviar as benditas legendas!
Mas pronto,fco a espera que me esclareçam se faz o favor,pelo ki mto vos agradeço!

MarcosTadeu

(Marcão!!)

[MARCOSTADEU]

Olá,boa noite!
Ora bem,está aqui a dizer o tópico:Kmo enviar legenda,mas só tem uma data de mesagens de integrantes do fórum sem entretanto esclarecer kmo afinal se envia legendas para esse site!
Digo isto,pois já tem aqui nesse site algumas legendas enviadas por mim,mas esqueci-me como vos enviei e até agora já naveguei demasiado por esse site e ainda n percebo kmo faço para enviar as benditas legendas!
Mas pronto,fco a espera que me esclareçam se faz o favor,pelo ki mto vos agradeço!

MarcosTadeu

(Marcão!!)

[pakman]

não diz nada sobre isso, porque a pessoa depois de postar a mensagem enviou imediatamente a seguir legendas, portanto é porque descobriru.
só tens que ir aí em cima onde diz legendas, e depois enviar legendas, há coisa mais simples?
cumps