:)

[pakman]

não percebi bem algumas das dúvidas mas pelo que sei:

1 - claro que nenhum moderador está a analisar as legendas enviadas para saber se de facto estão sincronizadas.
2 - as legendas são apagadas se: forem noutra lingua que não seja pt, pt-br, inglês ou françês.
já existirem em pt, e forem enviadas noutra lingua (incluindo pt-br). claro que se forem sincrozinadas para uma versão especifica dificil de sincronizar (como por exemplo a versão axxo do the hole) deveriam ficar, mas provavelmente por não se saber é apagada.
agora se se fosse enviar legendas sincronizadas para cada versão existente o site ficava intupido. para isso existem tutoriais para todos aprenderem a sincronizar, é bastante simples.
3 - quanto a isso, só no caso de as legendas estarem mal traduzidas, se põe o caso.

[pakman]

quando dizes moderador, referes-te aos users certos, toda a gente que envia e saca as legendas, não é? bem isso já acontece, quando alguém saca e vê que as legendas estão com qualidade e sem sincronizadas, diz. claro que não é sempre, mas acontece.

quanto ao ripar uma legenda de dvd, quando alguém ripa não sabe para que versão vai dar, certo? dá para o dvd, mas só sabe isso, não vai sacar avis desse filme para saber para que versão dá. que me lembro todas as legendas ripadas de dvd, consegui sincronizar para a minha versão. já gradeço muito que alguém faça ripe de dvd.
quanto á legenda do mars attack, não sei como sincronizas, (que me lembre desde que aprendi a sincronizar, nunca mexi nos fps) mas parece bastante simples de resolver.

3. parece-me que disseste o que eu disse, não é? só caso da legenda original estar mal traduzida se justifica haver uma em inglês. porque se quiseres em ingles é a coisa mais fácil de arranjar, podes sacar do emule ou de sites que têm legendas em ingês (e não são poucos). este é um site de legendas em pt.

"mas já vi casos de legendas que estão fora de sincronia somente na metade, outras que estão segundos atrasadas e adiantadas"
não percebi bem o que querias dizer aqui, estás a falar no caso de legendas em que sincronizas o inicio e o fim, e depois no meio, quando devia estar sincronizado não está? acontece isso de vez em quando são versões diferentes de filmes (é raro) tipo directors cut e tal. quando alguém consegue sincronizar essa versão pode enviar, pois justifica-se.

agora se para ti a sincronia é fácil, não vejo porquê o interesse em quereres várias versões de legendas. eu por exemplo só envio legendas que sincronizei quando sei que tive trabalho em sincronizar, se forem fáceis não envio.
cumps

[Queo]

Percebe,
isso de "testado e aprovado" já está a ser debatido aqui:
http://www.legendasdivx.com/modules.php ... pic&t=2458


Em relação à sync de que estás a falar... Tanto trabalho para quê?

Juntas as legendas no Subtitle Workshop
Selecionas todas a legendas do cd 2 (no ficheiro que está junto já)

E escreves lá o tempo que queres adiantar ou atrasar.

That's it. Demora 2mins.
Mais complicado que isso é, por exemplo, sincronizar episódios HDTV para DVDrip.
E mesmo assim demora 5 mins.

Estou a ver que é melhor acrescentar isto dos dois cds aos Tutoriais também.

[pakman]

pois percebe, há qualquer coisa muito fácil que estás a complicar, acontece. ás vezes a solução está mesmo á frente da nossa cara e não vemos. eu por acaso não uso esse método do subtitle para sincronizar, mas também não demoro muito tempo a passar uma legenda de dois cd para um.
a sincronização é uma coisa muito simples, deve haver qualquer coisa que estás a fazer mal.
cumps