Bem malta, peço desculpa desde já se esta nao for a gaveta certa para este tópico.
Tive a traduzir um filme com o sub station alpha, fiz várias "saves" durante a tradução, acabei a tradução. mas agora o ficheiro de legendas quando carregado só me mostra as legendas até a um certo ponto onde fiz um "save". Depois disso a mesma legenda fica freeze até ao final do filme...
o que é que fiz de mal???
Sub station alpha
Moderador: jamlvs
-
joaoAnjo
- Newbie
- Mensagens: 1
- Registado: 21 out 2006, 00:00
-
Queo
- LD Supporter
- Mensagens: 1863
- Registado: 23 mar 2005, 00:00
Esse legenda que fica <i>freezada</i> no ecrã deve estar com um tempo muito longo.
Se fica até ao final do filme é porque deve estar, por exemplo, com 2horas de duração.
Verifica o tempo dessa legenda...
P.S. Nunca usei esse programa para legendas mas acho que melhor que Subtitle Workshop para traduzir legendas não existe.
Cumps
Se fica até ao final do filme é porque deve estar, por exemplo, com 2horas de duração.
Verifica o tempo dessa legenda...
P.S. Nunca usei esse programa para legendas mas acho que melhor que Subtitle Workshop para traduzir legendas não existe.
Cumps
