O problema é o seguinte:
Os AVIs da release SAPHIRE da 3ª season do CSI Miami, que são praticamente os unicos que consigo encontar, e as legendas que aqui já foram lançadas, estão dessincronizadas...
Eu tava a pensar contribuir, sincronizando as legendas do ep. 23 e 24 daqui do legendasdivx, para a release SAPHIRE, mas não tou a conseguir.
O que eu fiz foi usar o programa SubSync e usei a opção Stretch, o que aconteceu foi que nos minutos iniciais e nos finais ficou tudo OK, mas no meio ficaram um pouco dessincronizadas...
Como é que eu devo fazer para sincronizar umas legendas deste tipo correctamente?
Obrigado. Cumps.
