Colocar legendas correctamente para ler num leitor DVD

[tcacao]

Boas!!
sakei uns filmes e estou com alguns problemas:

1 - Depois de sacar as legendas, tem que se gravar com o mesmo nome do filme, mas retiram-se as extensões? (ex. the.sentinel.avi e the.sentinel.srt), como fazer?
2 - Já tentei de várias maneiras mas no leitor de DVD só dá o filme e as legendas não aparecem, será que é de serem do tipo srt? :
3 - Se for esse o problema como poderei alterar ? :
Obrigado

[pakman]

não deves nem podes alterar já que a extensão diz-te o formato do ficheiro.
para veres só tens que seguir um dos tutoriais, do convertxtodvd ou outro.
se escolhes-te as opções certas, se pusses-te o filme antes numa pasta com as legendas tudo com o mesmo nme, deve estar certo.
o teu leitor de dvd não terá um botão que faz aparecer as legendas? não é a primeira vez que acontece as pessoas esquecerem-se disso.
alguma coisa diz

[JPVieira]

Acontece-me o mesmo, mas eu nem consigo adicionar as legendas quando vou gravar o filme...